无师自通韩国语第15课

잠깐 기다려 주세요. 请稍等。

A 잠깐 기다려 주세요. 等一下，我有话对你说

지금 시간이 있으신가요? 现在有时间吗？

B 아주 급한 일인가요? 是急事吗？

A 아니오,그리 급하지는 읺아요. 不，不怎么急。

B 그럼,식당에 가서 잠깐 기다려 주세요. 那么，你先去餐厅等一会儿。

거기서 커피나 마시면서 애기합시다. 在哪儿边喝咖啡边聊吧。

A 자꾸 폐를 끼쳐서 미안합니다. 总是添麻烦，真对不起。

B 천만에요,무슨 그런 말씀을 하세요. 不用那么客气。

어휘 词汇

시간 时间

일 事

드릴 말씀 要说的话

식당 餐厅

애기하다 说

기다리가 等

거기서 在哪儿

폐 麻烦

폐를 끼치다 添麻烦

자꾸 总是

천만에요 不客气

그럼 那么

대단히 很

급하다 急

그리(그엏게) 那样

그럼(그러면) 那么

마시다 喝

마시면서 一边喝……

가다 去

커피 咖啡

미안합니다 对不起

무슨 什么

잠깐 一会儿

연습 练习

1. –(으)ㄴ 데요/-는데요

※ 그 책이 내 방에 있는데요. 那本书在我房里。

○1 그 여자 참 예쁜데요. 예쁘다 漂亮

○2 날씨가 아주 추운데요. 춥다 冷

○3 바람이 많이 부는데요. 불다 刮 바람 风

○4 그가 학교에 가는데요. 학교 学校

○5 사람이 아주 많은데요. 아주 很

○6 그녀가 노래를 부르는데요. 노래를 부르다 唱歌

○7 그분이 피아노를 치는데요. 피아노를 치다 弹钢琴

○8 그녀가 한국말을 잘하는데요. 말을 잘하다 说的好

2. –ㄴ(은)가요?/-는가요?

※ 그분이 친절한가요? 他亲切吗？

○1 그것이 선물인가요? 선물 礼物

○2 그것이 나쁜가요? 나쁘다 坏

○3 그가 위사인가요? 의사 医生

○4 저것이 병원인가요? 변원 医院

○5 무엇을 공부하시는가요? 공부하다 学习

○6 책이 있는가요? 있다 有

○7 눈이 오는가요? 눈 雪

○8 머리가 아픈가요. 머리 头 아프다 痛

3. –면서

※ 커피가 마시면서 애기합시다. 边喝咖啡边说。

○1 음악을 들으면서 읽었어요. 들다 听

○2 그분이 울면서 말했어요. 울다 哭

○3 담배를 피우면서 갑시다. 담배를 피우다 抽烟

○4 그녀는 걸으면서 노래했어요. 걷다 走

○5 가르치면서 많이 배웠어요. 가르치다 教 배우다学习

○6 점심을 하면서 애기했어요. 점심(식사) 午饭

○7 그는 울면서 말했어요. 울다 哭

○8 아이들이 떠들면서 놀았어요. 떠들다 吵

4.-지 않다

※ 그리 급하지 않아요. 不怎么急。

○1 춥지 않아요. 춥다 冷

○2 달지 않아요. 달다 甜

○3 좋지 않아요. 좋다 好

○4 위험하지 않아요. 위험하디 危险

○5 무겁지 않아요. 무겁다 重

○6 짜지 않아요. 짜다 咸

○7 잘 가지 않아요. 가다 去

○8 나는 먹지 않습니다. 먹다 吃

○9 나는 담배를 피우지 않습니다
 

那么重的病,他还是熬过来了。 그렇게 중한 병을 그는 그래도 견디어 냈다.

他感冒还未好,说话鼻音还很重。 그는 감기가 아직 낫지 않아서, 말을 할 때 콧소리가 아직 심하다.

感冒常可并发肺炎。 심한 감기는 폐렴을 일으킬 수 있다.

工作重,时间紧,不能不动窝呀！ 일은 중요하고 시간은 촉박하니, 행동을 취하지 않을 수 없다.