英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
가: 어서 오세요 . 어디로 가십니까?您好?请问，要去哪儿?
나: 서울호텔로 가 주세요.시간이 얼마나 걸리죠?去首尔饭店。要走多少时间?
가: 두 시간 정도 걸려요.大约需要两个小时。
다 왔습니다 . 여기가 서울호텔입니다.到了。这就是汉城饭店。
나: 요금이 얼마예요?车费多少钱?
가: 6 만 5천 원입니다.6万5千韩元。
나: 여기 있어요. 7 만 원이요.这儿有7万块。
가: 자, 여기 거스름돈 5000원 받으세요. 안녕히 가세요.好。找给你 5 千块。再见!
나: 고맙습니다.谢谢。
在打车的时候还会涉及到下列句子:
손님， 어디로 모실까요? 客人，请问您到哪儿？
안전 벨트를 착용하세요. 请系上安全带。
길이 막히지 않으면 약 삼사십분 걸립니다.堵车的话大概需要三四十分钟。
10시까지는 충분히 도착할 수 있겠네요.那10点之前完全可以到了。
어디에서 내려야 돼요?在哪儿下呢？
여기에서 내리세요.在这儿下车吧。
여기 세워 주세요. 请在这停车。
内容理解：
-(으)시: 尊称词尾，一般用于谓语词干后，表示对主语(动作或状态主体)的尊敬, 但注意 有些单词如果本身有对应的尊敬词汇，则不需要加-(으)시来表示尊敬。
-아/어 주다：接在动词词干后，表示要求或请求对方为自己做某事。敬语语体时用“-아/어 드리다”。
얼마나 걸려요询问要花费多长时间？这里也可以用“몇 시간 걸려요?（需要几个小时）”来替换。但是要注意“얼마나”跟“얼마”的区别。얼마나是副词，副词是在动词、形容词、句子等前面，起修饰作用的词类。얼마是名词词性，表示多少的意思。
죠：是-지요的缩略，1）说话者表述自己的想法 2）接续在动词词干后，用于命令或劝说听者做某事 3）接在动词词干后，表示因已发生的状况并非所愿而感到不满 4)表示确认某种事实，或者以询问的语气确认话者自认为听者已知的事实。
정도：左右，上下，也许，大概。注意与”쯤”的区别，两个词的意思相近，但是词性不同，因此用法也不同，정도是名词。쯤是后缀（접미사), 一般跟在名词或者名词组合之后。
요금：费用 跟“가격, 비용, 값...”同义，可以替换使用。
거스름돈：零钱。 거스르다“1) 违抗 ，违反 ，对抗 2) 找 ，找回 (钱)”的意思。
안녕히 가세요. 日常用语。“慢走”。常常跟“안녕히 계세요”(您留步)一起出现。
本内容由‘韩语学习网’出品，更多内容请关注韩语学习网krtingroom公众号学习.
