“日常韩语突破30天”--第13天“拜访”
A: 어서 들어와요. 집 찾기 어려웠지요?快进来,我家很难找吧。
B: 어나에요. 아파트라서 쉽게 찾았어요. 꽃을 좀 사 왔는데요.没有。因为是公寓,很容易找到。我买了些花。
A: 참 예쁘군요, 식탁 위에 놓으면 좋겠어요.真漂亮啊。放在餐桌上应该不错。
B: 그냥 와도 괜찮은데...,고마워요.直接那样来就行了....谢谢。
A: 배가 고프지요? 먼저 저녁부터 먹을까요?肚子饿了吧,先吃晚饭吧。
B: 음식이 별로 맵지 않았어요. 맛있게 먹었어요.饭菜不怎么辣,我吃着很好吃。
A: 좀 더 먹어요. 再多吃一些、
B: 배가 불러서 더 못 먹겠어요. 我吃饱了,吃不下了。
有关拜访还会涉及到下列句子:
김 선생님을 뵙로 왔습니다.来拜访金老师
덕택(덕분)에 잘 지내고 있습니다.托您的福,我很好。
선생님이 계십니까?老师在吗?
안녕히 가세요.您慢走
안녕히 계세요~您留步
오래간만입니다.好久不见了!
실례지만, 들어가도 될까요?请问我可以进屋吗
가족들에게 안부 전해주십시오.请带我向您的家人问好。
오늘은 재미있었어요.今天很愉快。
초대해주셔서 고맙습니다.谢谢招待。
선물을 사지 말고 그냥 오세요. 不用买礼物,你来就行。
미안합니다, 두 분이 다 지금 바쁘십니다.对不起,他们现在都很忙。
선생님이 언제 시간이 되세요?老师,您什么时候方便?
저는 드릴 말씀이 있는데 선생님의 연구실로 한 번 가서 찾아 뵈어도 될까요?我可以到你研究室去和您谈些事情吗?
内容理解:
어서:快,赶快,同“곧, 빨리, 얼른”同义。
-기:接在动词词干后,将动词名词化,后可接形容词。表示“干什么怎么样”
아파트:住宅,公寓(还有其他关于房屋种类的词汇별장, 주택,하우스, 원룸, 빌라, 고시원....)
(이)라서:用于体词之后,表示原因,前面的情况是后面行动或情况的原因或理由,主要用于口语。
군요:表述当自己直接经历或通过他人而得知新的事实时,针对该事实感叹或表示惊讶时使用。“啊/呀”
아/어/여도 괜찮다:接在谓词之后,表示让步或许可。괜찮다还可以用되다,좋다来替换。
식탁:餐桌
그냥:“仍然,照样,就那样”。表示不改变原来的状态,进行下一个动作。
먼저:首先
별로 ...지 않다:副词별로后面接否偶顶形式,表示“不怎么,不太...”
배(가) 부르다:可以表示肚子吃饱,也可以用来表示富足,富裕。
못:表示客观的否定,“不能……”,注意跟“-지 않다, 안”的区别
本内容由‘韩语学习网’出品,更多内容请关注韩语学习网krtingroom公众号学习.