英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
“日常韩语突破30天”--第11天“住宿”
직 원:손님，제가 안내해 드리겠습니다. 我来给您带路。
왕 동:네，감사합나다.谢谢!
직 원:손님，이 방입니다.这就是您的房间。
왕 동:감사합니다。방에서 외부 전화를 어떻게 하죠? 谢谢!在房间里怎么打外线电话？
직 원:먼저 9번을 누르세요. 그 다음에 원하는 번호 룰 누르시면 됩니다. 先拨“9”.然后再拨您要打的号码。
뫙 동:국제 전화는요? 打国际电话呢?
직 원:국제전화도 같습니다. 打国际电话也一样。
왕 동:예. 뜨거운 물이 있습니까?有开水吗?
직 원:금방 가져다 드리겠습니다.我马上给您拿来.
왕 동:아침 식사 시간은 몇 시지요?早餐是几点？
직 원:7시부터 9시까지입니다. 19층에 식당이 있습니다.7点至9点。餐厅在19层。
왕 동:내일 아침 6시에 좀 깨워 주시겠어요? 明天早上6点钟可以叫醒我吗？
직 원:네，알겠습니다. 그럼. 편히 쉬십시오.好的，可以，祝您晚安!
有关 “住宿”还会涉及到下列句子:
체크인: 登记入住 ，住宿登记
체크아웃: (从旅馆等)结帐离开 ，退房
예약하다(豫約)【动词】预约 ，预定，预订
방 하나 예약하고 싶어요.我想订一间房。
방을 예약했는데요.我预定了房间。
싱글 룸 하나 예약하고 싶어요.我想要一个单人间。
트원 룸 하나 예약해 주세요. 我想要一个两张单人床的房间。
모닝콜 해 주세요.请给我安排一个叫醒电话。
제가 세탁을 부탁한 웃을 가져가주시겠어요?能叫人取一下我要洗的衣服吗？
체크아웃 시간을 알려 주시겠어요? 请告诉我下退房的时间。
짐을 방까지 좀 부탁해요.请把我的行李送到房间去。
제 방을 청소해 주세요.请打扫一下我的房间
하루 일찍 나가고 싶어요.我想提前一天退宿。
하룻밤 더 묵을 수 있어요?我能再住一晚上吗？
内容理解：
안내하다：引导，带路，带领。部分句子中可以与“데리고 다니다, 이끌다，소개하다...”互换使用。
-아/어 드리다：是-아/어 주다的敬语体。表示要求或请求对方为自己做某事。
외부 전화：外部电话，这是一个酒店的专用语，日常生活中不常用。反义词“내부 전화”(内部电话）
먼저：先，首先，可以和“우선”互换
금방：马上，立刻，立即。要跟“방금”区分开，简单的说금방多表示将来时，而방금多表示过去时。
...부터...까지：多接在时间名词之后，表示“从..到... ”。“에서~까지”也有这个含义，但“에서~까지”一般接在地点名词之后。
-에 ...이/가 있다/없다:表示在（某地）有/没有（什么）
깨우다：叫醒。是“깨다”的使动形态.
편히: 舒服地，随便地。这里也可以用我们前几天学的“잘”代替。
本内容由‘韩语学习网’出品，更多内容请关注韩语学习网krtingroom公众号学习.
