英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
“日常韩语突破30天”--第10天“租房”
A．하숙집 광고보고 전화 드렸는데요.我看到你们贴出的寄宿生广告。
B．네, 어떤 방을 찾으세요?你要什么样的房间？
A．여학생 두 명이 같이 쓸 수 있는 방이 있어요?有没有两个女生一起住的房间？
B．네, 있어요.有。
A. 깨끗하고 조용한 집을 구하려고 해요.想租干净，安静一点的房子.
B．가정제품들은 어떤 것이 필요하세요?需要什么样的家电产品？
A．냉장고는 꼭 있었으면 해요.必须有冰箱.
B．지금 방 하나가 있는데 우선 가보시죠.现在有一个房，要么先去看一下吧
A. 네,좋아요.好的.
B．이 방이 어때요? 냉장고도 있고 손님의 마음에 드실 것 같은데…这个房怎么样？又有冰箱，应该符合你要求吧.
A. 괜찮네요.임대료는 매달 지불해도 되죠?还不错，租金一个月支付一次可以吗？
B．그건 괜찮은데 보증금으로 한달 임대비를 우선 지불해야 해요.那倒可以，但应该先支付一个月的房租作为定金.
A．알겠습니다.그럼 이 방으로 계약하겠어요.知道了，我决定这个房子要签合同.
B．그럼 오후에 저의 부동산 회사에 오셔서 계약을 체결하죠. 보증금도 잊지 말고 갖고 오세요.那下午到我们房地产公司签合同吧，别忘了带定金.
A．네,감사해요.好的，谢谢.
有关住宿还会涉及到下列句子:
괜찮은 부동산 중개소 어디 있는지 아세요?您知道哪儿有不错的房地产中介所吗？
가구가 있는 방을 좀 주하고 싶은데요.我想租有家具的房子。
집을 옮기고 싶어요.我想搬家。
자취방을 구하려고 해요.想找个房子租。
하숙집을 구할 때 착한 집주인을 만나야 합니다.在租房子的时候，一定要找个善良的房东。
실례합니다. 어제 전화로 연락드린 중국 학생인데요.您好。我是昨天给你打过电话的中国学生。
방 좀 볼 수 있을까요?能看一下房间吗？
회장실 좀 봐도 괜찮아요?我能看一下洗手间吗？
방이 참 밝고 깨끗하네요.很明亮也很干净。
둘이서 자취를 하니 생활비가 적게 들어요.两个人自己做饭的话，可以节省部分生活费。
아파트를 임대하고 싶은데요.我想租一套公寓。
두 칸짜리 방을 임대하고 싶어요. 我想租一个两居室。
内容理解：
하숙집：寄宿，宿舍
드리다: “주다”的敬语。呈献 ，奉上，孝敬
어떤：怎么，某些，哪样。注意不能像”누구”等疑问词单独使用，后面一定要跟名词搭配使用。
깨끗하다：干净，整洁。这里要注意发音/깨끄타다/ 送气音变化。
조용하다：可以表示环境安静，也可以用来表示内心平静或者形容一个人的性格。
가정제품들：加点产品。들：用来表示多数的词尾。
냉장고：冰箱
마음에 들다：符合心意
임대료：租金
지불하다：支付，付款
체결하다：缔结 ，签订
고：表示并列，隐含有先后顺序关系。
는데요：终结词尾，1）可以用传递、传达某种事实或者状况，期待听话者可以做出反应 2) 当看到某个场面而知晓某种事实后，多少表现出了惊讶或者意外、感叹之意。3)对于某种状况很难接受、或者类似于自言自语的时候来用。
-는데：接在动词、形容词、이다/아니다、있다/없다的词干，以及词尾았/었/였/겠的后面，1）表示对背景情况的说明，即先叙述一个情况，然后加以补充说明。2）表示为下文事情的发生提示环境(主要与动词搭配使用，用现在时)。3）表示轻微的转折。
-(으)ㄹ 수 있다: 用于谓词词干后,表示一种行为或状态的能力或可能性与否.相当于汉语的”可以”、”能”、”能够”。
-(으)려고 하다：用于动词词干后，表示打算进行某种行为动作，相当于汉语的“想...”、“想要...”、“打算...”、“要...”
-ㄹ/을 것 같아요： 表示推测，表示“好像”，“似乎”
本内容由‘韩语学习网’出品，更多内容请关注韩语学习网krtingroom公众号学习.
