韩剧台词【동백꽃 필 무렵 （山茶花开时）】

 

어, 아저씨가 집이 요동네여 가지고

 

이 동네 어디요?

 

오, 조짝~(저쪽)

 

저쪽 어디요?

 

아이야 우리 필구는 커서 CSI해도 되겠다야. 엉? 하하

 

아저씨 우리 엄마 좋아해요?

 

엉?

 

우리 엄마 좋아할거면요, 우리 가게 오지 마요.

 

왜? 너는 내가 별로니?

 

네, 별로예요.

 

아참, 너 임마, 너 저때는 나한테 니네 엄마 맡기기도 하고 막 그렇게 얘기도 했으면서 …

 

나는 우리 엄마 좋아하는 아저씨는 다 싫어요.

 

뭐?

 

노기태아저씨, 준기네 아저씨, 떡집 아저씨, 다 우리 엄마 좋다면서 반말하고 이름 부르고. 그래놓고 준기네 엄마가 우리 엄마 막 떠밀 때 보고만 있잖아요. 아저씨들은 그런 게 좋아하는 거잖아요.

 

필구야, 너 왜 이렇게 자꾸 커? 눈치가 빠네 애가. 아참.

 

필구야, 이 아저씨는 고딴식으로 니네 엄마를 좋아하는 게 아니고 …

 

어차피 다 똑같아요. 엄마 그랬지? 아빠는 키도 크고 똑똑하고 훌륭한 박사님이라고. 중국 가서 박사 열 개 한다고. 훌륭한 아빠도 엄마를 좋아했지만 어차피 중국 가서 혼자 잘 살아라. 나는 우리 엄마 좋아하는 아저씨들 다 싫어요.

 

妈妈，你跟那个大叔亲吗？为什么一起来啊？

因为我家也在这个区域

 

这个区的哪里啊？

 

就那里

 

那里是哪里？

 

我们弼久长大了可以当CSI了。

 

大叔，你喜欢我妈妈吗？

 

什么？

 

你喜欢我妈妈的话，就不要来我们店里

 

为什么啊？你不喜欢我吗？

 

对，不喜欢。

 

你小子，你上次还把你妈妈交给我照顾…

 

 

 

我呢，不喜欢所有喜欢我妈妈的大叔。

 

什么？

 

卢奎泰大叔，俊基家的大叔，打糕店大叔，都说喜欢我妈妈。但还对妈妈不敬，随意叫妈妈名字。然后俊基妈妈排挤我妈妈的时候，也不帮。大叔们的喜欢就是这样。

 

 

 

弼久，你为什么总是这么成熟啊。太会察言观色了。

 

弼久，我不是以那种方式喜欢你妈妈的。

 

 

 

反正都一样。妈妈你说过吧？爸爸长得高还很聪明。是个优秀的博士。去中国读十个博士。那么优秀的爸爸也喜欢过妈妈，但还是去中国一个人享受了。我呢，不喜欢所有喜欢我妈妈的大叔。