英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
文姬：孩她妈，永基家送来了参鸡汤。
해미：네에 잘 먹겠습니다. 저 이거 좀 볼께요.
海美：好的，我们会好好吃的。那个，我要看下这个。
문희：왜? 우리 드라마 보는..
文姬：为什么？我们正在看电视剧……
해미：협회자룐데 지금 봐야돼서요. 어머님 안방에서 보셔도 돼죠?
海美：这是学会资料，需要现在看。妈妈，你们可以去里屋看吧。
문희：니가 들어가서 보지 그러..
文姬：你进去看不行嘛…
해미：방엔 VTR이 없잖아요.
海美：里屋不是没有磁带录像机嘛。
친구1/2：들어가자. 일하는데 방해되겠다. / 미안해요.
朋友1/2：我们进去吧。该妨碍她工作了。/对不起了。
两个朋友逃到了里屋，文姬还是很不情愿。
친구1：아유 난 이집 큰며느리 무서워..
朋友1：哎哟，我好怕这家的大儿媳妇
친구2：그러니까 내가 우리집에서 보자니까..
朋友2：所以我说在我家看来着嘛~
문희：왜 들어가..밖에서 봐도 되는데..
文姬：为什么要进来…也可以在外面看的…
친구1：아냐 여기가 편하고 좋네 뭐. 11번 빨리 틀어줘.
朋友1：不用了，这个更舒服更好。赶快打开11频道。
친구1：쟤 하는 짓이~ 꼭 개성댁 죽은 남편 같지 않아?
朋友1：他干的坏事~真像开成家死去的丈夫，不是吗？
친구2：어머 진짜 똑같네 그러고보니까 생긴 것도 똑같네.
朋友2：哎呀，真的是一样！这么看来长得也一模一样。
친구1：개성댁은 아직두 연락 없어?
朋友1：开成家还没有消息吗？
문희：2주가 다 되가는데 감감무소식이야.
文姬：都过去两周了还是音讯全无。
친구2：개성댁이 아들딸이 있는 것도 아니고 어디서 그렇게 오래 눌러있는거야?
朋友2：开成家也没有儿子女儿，究竟在哪里呆这么久啊？
解析：
틀다 打开
라디오를 틀다 打开收音机
텔레비전을 틀다 打开电视
这时候海美进来了。
해미：어머님 저 나가요. 나오셔서 보세요.
海美：妈妈，我出去了。你们出来看吧
