神剧请回答系列台词【人心很复杂】

 

사람의 마음은 천층만층이다. 그 깊이를 알 수 없고, 그 끝을 알 수 없다. 서로 죽일 듯이 싸우다가도 언제 그랬냐는 듯 애정을 나누고 한없이 호기로운 수컷도 이성 앞에선 그저 찌질할 뿐이다. 그래, 진실은 불편하다. 그러나 그 불평함을 껴앉지 않으면 우린 평생 가짜를 진짜로 오해하며 살아가야만 한다. 불편한 진실도 안아주어야 한다. 보이는 것이 전부는 아니다.

 

中文翻译：

 

人心很复杂，谁都不知道有多深，不知道尽头。两人像要杀了对方一样吵架，又会在某时起像什么都没发生过似的爱着对方。即使是很豪迈的男人，在异性面前，依然会很小气。是啊，真相让人很不舒服，不过要是不知道那个不舒服，我们一辈子，都要把假的当成真相来过。让人不舒服的真相，我们也要接受，看到的并不是全部。 

 

单词学习：

 

천층만층 : 千层万层

애정 : 爱情

호기롭다 : 豪气，豪迈

수컷 : 公的，雄性

전부 : 全部