韩剧经典台词详解【命运就像个神经病】

 

운명은 지랄맞다.운명은 지독하다.그리고 운명은 힘이 세다.운명은 우릴 딜레마에 빠뜨리기도 하고,아무것도 할수 없는 궁지로 쳐넣기도 하며,끝끝에 우리의 간절한 기도따위 가볍게 무시해 버리기도 한다.그렇게 운명은 지랄맞다.—쓰레기.

命运就像个神经病一样，命运是无比狠毒的，而且命运又是无比强大的。命运会让我们陷入两难境地，还会把我们逼入无可作为的困境，最终还会轻而易举地无视我们恳切的祈愿，就这样，命运就像个神经病一样。—垃圾

单词学习：

 

지랄    癫痫，羊角风，乱闹，乱动

 

딜레마   两难境地（dilemma）

 

빠뜨리다   把…沉入. 使陷入. 使落入. 把…推进.

 

따위   种，类，之类