历年热播韩剧中的流行台词盘点【친구 (2001) 】

《朋友》（2001）—别插了，已经吃了很多记了，小子

 

 

곽경택 감독이 연출을 하고, 유오성, 장동건, 서태화, 정운택이 주연을 맡은 영화 '친구'는 한국 영화계에 길이 남을 걸작 영화로 전국 관객수 800만 명 이상을 기록한, 만약 청불 등급이 아니었다면 대한민국 최초의 1,000만 영화로 등극했을 가능성이 높았던 작품입니다.

郭景泽导演执导，刘五性，张东健，徐泰华，郑云宅主演的电影《朋友》是韩国电影界留名的杰作，电影在韩国收获了800万观众，如果不是被定位为青少年不适宜观看的话，或许在韩国能成为首部观众人数破1000万的作品。

화제성이 높았던 만큼 "느그 아버지 뭐하시노?", "니가 가라, 하와이", "내가 니 시다라비가?" 등등의 명대사도 많았는데요. 그중에서도 극중 장동건이 분한 동수가 유오성이 연기한 준석에게 칼을 맞아 죽으며 얘기한 대사인 "고마해라, 마이 묵었다 아이가"는 20년 가까운 지금까지도 계속 패러디되는 최고의 명대사로 남습니다.

正如话题性高，剧中也出现了“你爸是做啥的？”，“你去吧，夏威夷”，“我是你的跑腿么？”等等。其中，剧中张东健饰演的东洙被刘五性饰演的俊硕砍死，死前说的台词：“别别吃了，不已经吃了很多了吗？！”，是至今为止一直被模仿的最佳名台词。