好吧。 我确实没能为你做什么。 虽然没能做什么.. 现在可以吃了吗?
김기리: 감자부터 먼저 드시면 됩니다.
土豆可以先吃。
송준근: 내 맘만큼은 그렇지 않다는 거.
但我心里却是很想为你
신보라: 그만해. 나 유학가. 엄마가 공부하고 오래.
别说了。 我要去留学了。 妈妈让我去学习。
송준근: 유학? 넌 갑지기 그게 무슨 소리야? 나한테 한마디 말도없이 갑자기 유학이라니?
留学? 你突然说这个是什么意思? 都不跟我商量一下就突然决定留学?
신보라: 상황이 그렇게 됐어. 미국 가서 학위 따고 박사과정 밟으려면...
木已成舟。 去美国拿学位再读博士的话...
송준근: 살코기 남았잖아.
上面还有肉呢。
신보라: 5년이 더 걸린 거야.
至少需要5年。