英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
你是怎么跟我妈说的？ 怎么跟我妈...现在别翻。 跟我妈是怎么说的？你不是说要让我幸福的吗？
송준근: 그랬었지.근데 지금 현실은 참 다르더라.
是那么说过。但现实不一样了。
신보라: 현실? 뭔데? 내가 모르는 뭔가가 있는 거야? 내가 모르는 게 있어... 오빠 너무 크게 자르지 마.
现实？是什么？ 还有我不知道的事吗？ 我不知道的... 别剪太大了。
아니..얘기를 해 봐.
那个..你说说看。
송준근: 나...딴 여자가 생겼어. 너보다 훨씬 예쁘고 너보다 훨씬 매력있고 너보다 훨씬 집안도 좋아. 근데 내가 계속 너를 만나야겠니?
我...有别的女人了。 比你漂亮，比你有魅力，家庭条件也比你好。 这样我还要继续跟你交往吗？
신보라: 나쁜 자식.
混账。
송준근: 난 원래 이런 놈이야. 난 원래 이런 놈이라고!
我本来就是这种家伙。 我本来就是这种家伙！
