英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

《恐怖直播》韩语剧本【#42】

发布时间:2018-05-20     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  윤영화
마포대교 상황 다시 알아보겠습니다. 현재 상판 끝에 차량 한 대가
걸쳐져 있는 모습이 보이는데요
, 화면상으로 정확히 확인은
안됩니다만
, 차량 안에는 일가족 세 명이 타고 있는 걸로 보입니다.
# 모니터. SNC 방송 화면. 마포대교 현장. 차량 후미의 30%는 이미 공중에 뜬 상태. 점점 뒤로 밀리는
듯 매우 위태로워 보인다. 카메라가 차 안에서 울고 있는 아이들을 포착한다. 운전석의 아빠는 침착하게
달래지만 그도 겁에 질린 표정이 역력하다.
윤영화
. 지금 운전석의 남자가 뒷좌석의 아이들을 앞좌석으로 데리고
오는데요
, 아마도 두 아이의 아버지인 것으로 보입니다. 창문을 통해
아이들을 차 지붕 위로 올려 보내고 있습니다
.
# 모니터. SNC 방송 화면. 운전석의 아빠는 뒷좌석의 두 남매를 앞좌석으로 데려와 창문을 통해 차 지붕
위로 탈출시키려 한다. 두 남매는 가까스로 차 지붕 위에 안착한다. 아빠는 아이들에게 차 앞쪽으로
뛰어내리라고 외친다. 주변에 있던 사람들이 아이들을 받아주려 팔을 뻗어보지만 쉽사리 다가가지는
못한다. 남매는 겁에 질려 울고, 차는 뒤로 점점 밀린다. 몇 사람이 다가가 팔을 뻗어 두 남매를 받는다.
윤영화
시민들이 나서서 아이들을 먼저 차에서 탈출시키는 모습입니다. 부디
저 가족이 무사하기를 바랍

# 모니터. SNC 방송 화면. 순간, 아반떼는 더 이상 버티지 못하고 남자와 함께 다리 아래로 추락한다.
윤영화, 잠시 말을 잇지 못한다.
박정민(토크 백)
방금 상대도 흔들렸어요. 지금 기회니까 피해자에 대해 언급 하면서
동정심을 끌어내보죠
. 천천히.
윤영화
박노규씨? 방금 본인이 저지른 테러로 방금 전 저 두 아이는 아버지를
잃었습니다
. 본인도 가족이 있다고 했는데요, 박노규씨? 자녀가
있습니까
?
범인은 대답이 없다.
# 모니터. SNC 방송 화면. 마포대교 현장. 아빠가 추락한 것을 본 두 아이가 울고 있다.
윤영화
바라건데, 이 장면을 보셨다면, 정말 사람이라면, 심경의 변화가
있었으리라 믿습니다
.  

Tag: 《恐怖直播》韩语剧本【#42】
外语教育微信

论坛新贴