英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第一回】韩语剧本#10

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 동규        내 참, 살다살다 별 일을 다 당하네!

 

 

 

        동규, 옷 탁탁 털고 뒤돌아서는데

 

        눈앞에 쓱 디밀어지는 갈치!!

 

 

 

동규        헉! (놀라 뒤로 물러서면)

 

 

 

        꽃분이, 헤- 웃으며 갈치를 동규 앞에 디민다.

 

 

 

꽃분이  물고기다, 물고기!!

 

동규        (이건 또 뭔가 싶은, 황당) 뭐, 뭐에요?

 

 

 

        수하, 소금 바가지 들고 나오다 동규와 꽃분이 본다.

 

 

 

수하        뭐야? 아직 안갔어?

 

 

 

        수하, 보란 듯이 동규 쪽에 소금 휘휘 뿌리는데

 

        꽃분이, 수하에게 자랑스럽게 갈치 내보이며

 

 

 

꽃분이  꽃분아! 물고기다~?! (활짝 웃는데)

 

이학할매    (따라 나오며) 애기씨, 애껴 뿌려유~.

 

        그거 서산 앞바다 진짜배기 천일염이유~ (하다가 꽃분이 본다)

 

        아니, 저것이 생갈치는 왜 들고 나와 지랄이여?

 

        (갈치 획 뺏으며) 부엌에 함부로 드가지 말라 그랬지?

 

꽃분이  안 들어갔다!

 

수하        그럼 어디서 났는데?

 

꽃분이  저기~!

 

 

 

        꽃분이가 가리키는 곳 보면, 동규의 차다.

 

        검은색 차체 뒷트렁크 쪽에 선명히 나 있는 은비늘 자국!

 

 

 

동규        앗, 내차!! (달려가는데)

 

 

 

        바라보는 수하의 눈이 휘둥그래진다. 순간 떠오르는

 

 

 

플래시백) 씬 10의 논두렁 씬.

 

        멀어져 가는 동규의 차 뒷 트렁크 위에 

 

        얌전히 누워있는 또 한 마리의 갈치.

 

 

 

수하        그럼 저 인간이!!

 

 

 

        수하, 열불이 나서 동규를 보는데

 


Tag: 【hello小姐第一回】韩语剧本#10
外语教育微信

论坛新贴