英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第一回】韩语剧本#8

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 17.  별채 마당

 

 

 

        당장이라도 별채로 뛰어 올라갈 듯 

 

        홍두깨 들고 설치는 병태할배.

 

        이학할매, 그런 병태할배를 막아선다.

 

 

 

이학할매    이 눔의 영감탱이가 미쳤나?

 

        애기씨랑 손님이랑 말씀 나누시는데 

 

        홍두깨는 왜 들고 설친대유?

 

병태할배    울 애기씨가 외간 남자랑 있잖여~.

 

        저 눔이 일치면 워쩔꺼여?

 

이학할매    아, 돈 주러 온 손님이유~.

 

        괜히 밉보이믄 클나유~

 

병태할배    애기씨가 부른다니께~ 이것 놔아~

 

이학할매    또 뭔 헛소리여~. 어여 그거 못 내려놔유! (잡는데)

 

 

 

        수하, 문 벌컥 열고 나온다.

 

        이학할매, 얼른 병태할배를 숨기듯 썩 앞으로 나서며

 

 

 

이학할매    신경쓰지 마서유, 애기씨.

 

        이 냥반이 또 정신이 오락가락혀유~.

 

수하        할배! 그 몽둥이 들고 와서 저 사람 좀 끌어내!

 

이학할매    (놀라는) 애기씨?

 

병태할배    (신나서) 거봐? 들었지? 애기씨가 저 놈 잡으라잖여~

 

        (침 퇘퇘 뱉어 몽둥이 힘껏 쥐고는) 너 이 놈! 너 죽고 나 살자!!

 

 

 

        신이 나서 뛰어 들어가는 병태할배.


Tag: 【hello小姐第一回】韩语剧本#8
外语教育微信

论坛新贴