英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第一回】韩语剧本#6

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 13. 화안당 안채, 안방

 

        

 

        고풍스러운 느낌의 경대에

 

        맵시 있게 머리 땋아 내린 수하의 얼굴이 비춰진다.

 

        화면 빠지면

 

        고가구와 보료 등이 정갈하게 놓여 있는 기품있는 방.

 

        수하, 한복 곱게 갖춰 입고 머리를 매만지는데..

 

        앞서의 선머슴 같은 모습은 온데간데 없다.

 

 

 

14. 화안당 일각, 통로

 

        

 

        사뿐사뿐 버선발로 조붓이 걸어가는 수하.

 

        하늘에서 내려온 선녀 같다.

 

 

 

15. 별채 

 

        

 

        별채 마루에 다과상 놓여 있는데

 

        빈 방석 위의 주인은 별채 마당에 서서 화안당을 둘러보고 있다.

 

        동규다.     

 

 

 

동규        찾기 힘들어서 그렇지, 좋긴 좋네.

 

        양반님네들, 팔자 좋았구만~~~

 

 

 

        동규, 돌담 너머를 보기 위해 돌담에 손을 얹는데

 

        순간 담벼락 일부가 무너져 내린다.

 

        화들짝 놀라 얼른 손을 떼는 동규.

 

        누가 봤을까 싶어 이리저리 둘러보는데..

 

        그제야 퇴락한 화안당의 이곳 저곳이 눈에 들어오기 시작한다.

 

        위태롭게 나무 작대기를 대어 

 

        임시방편으로 받쳐둔 담벼락이며 깨진 기왓장 등..

 

        동규, 어쩐지 마음이 짠하다.

 

        이때, 낭랑한 목소리 들려오는..

 

 

 

수하 (E)    오래 기다리시게 해서 송구합니다.

 

 

 

        동규, 돌아본다.     

 

        

 

수하        (위엄있고 참한) 안으로 드시지요.

 

 

 

        동규, 누마루에 서서 동규를 내려다보는

 

        수하의 도도하고 화사한 자태에 넋을 잃고 본다.

 

        수하, 살포시 미소 지으며 안으로 들어가면

 

        홀린 듯 안으로 따라 들어가는 동규. 


Tag: 【hello小姐第一回】韩语剧本#6
外语教育微信

论坛新贴