英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第一回】韩语剧本#4

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
   정신 차리고 보면 황당한 시츄에이션이다.

 

        동규, 차 문 열고 나와 보는데 아무 기척도 없다.

 

        (논 반대쪽이라 수하가 떨어진 논두렁 아래는 보이지 않는다)

 

        동규, 황당해서 앞유리에 떨어진 갈치를 보다가 

 

        하늘을 올려다본다.

 

    

 

동규        설마 하늘에서 갈치가????

 

 

 

        띵한 동규, 정신 차리려는 듯 고개 흔든다.

 

 

 

동규        정신차려, 황동규!

 

 

 

        동규, 차 앞 유리에 붙어 있는 갈치꼬리 집어든다.

 

        휴~ 비린내!

 

        휙- 논바닥 쪽으로 던져버리면

 

 

 

9. 논바닥

 

 

 

        논바닥에 널부러져 있는 수하.

 

        그 머리 위로 휙 날아와 떨어지는 갈치.

 

        눈 번쩍 뜨는 수하!

 

        뺨에 닿은 갈치 꼬리를 더듬더듬 집어본다.

 

 

 

수하        어라~ 앗! 내 갈치!!

 

 

 

        수하, 일어나보면

 

        그 한쪽에 던져져 여전히 바큇살 돌아가고 있는 자전거와 

 

        여기저기 흩어져 있는 갈치들이 보인다.

 

 

 

10. 논두렁

 

    

 

        씩씩거리며 논두렁 기어 올라오는 흙투성이 수하.

 

        끙차-! 논두렁 위에 올라와 서는데

 

        저만치 유유히 가고 있는 동규의 차 보인다.

 

        멀어져 가는 동규의 차 뒷 트렁크 위에 

 

        얌전히 누워있는 또 한 마리의 갈치.

 

        햇빛을 받아 은빛 비늘이 반짝 빛나고..

 

 

 

수하    (황당하고, 열받고, 힘들고, 말도 못하고 입만 뻥긋뻥긋) !!!

 


Tag: 【hello小姐第一回】韩语剧本#4
外语教育微信

论坛新贴