英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【onair】第十五回剧本台词【#37】

发布时间:2018-03-24     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 S#37. 영은 아파트. 밤.

옥심, 영은 모, 준희 모여 앉은. 텔레비전 보고 있는.

영은 모, 전화번호부 펴 놓고 동네방네 전화 거는.

 

영은 모 : 어, 틀었어? (사이) 아니 육번. SBC. 지금 뭐 틀었는데. (사이. 버럭) 아, 심청

         그까짓 게 뭐 재밌다고 그걸 틀어. 공양미에 팔려가 지 애비 눈 뜨는 거 아니야.

         그거 보지 말고 우리 딸 쓴 거 봐. 내가 내일 봤나 안 봤나 내가 다 물어 볼 꺼야.

          끊어 (또 전화)

옥심 : (그런 영은 모 한심한 듯 보는)

영은 모 : 어, 형님 저에요. 형님 가게 테레비 몇 대 있어. (사이) 어~ 3대.

         그럼 그 거 다 틀어 놔요 시청률 올라가게. 자더라도 켜놓고 자라고.

         은자 고모, 경자 고모, 선자네도 전화 다 돌려주고. (사이) 알았어요. 끊어요.

         (끊고 또 전화 하려는데)

옥심 : 저기요, 그게 티빌 틀어 논다고 시청률이 올라가는 게 아니에요.     

영은 모 : 아유, 모르는 소리 말아요. 낼 아침에 컴퓨타로 보는 거 뭐 있어요. 010-3191..

옥심 : 글쎄 그게 무슨 미터긴가 뭔갈 텔레비에 설치해야 시청률이 올라가요.

       천오백 명 정도 있대요. 우린 암만 봐야 시청률하곤 상관없어요.

영은 모 : 왜 상관이 없어요. 천오백 명이다 짜고 하면 어쩌라고. 그리고 저게 얼마나 비싼

          테레빈데. 자동으로 다 돼야지. 알지도 못하면서. (또 전화 거는)

준희 : 엄마 드라마 할 때마다 말씀 드려도 안 들으세요.

옥심 : (으이그...)

영은 모 : 어, 옥남이냐? (사이) 잤어? 지금 자면 어떡해 이 여편네야!


Tag: 【onair】第十五回剧本台词【#37】
外语教育微信

论坛新贴