英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【onair】第十回剧本台词【#25】

发布时间:2018-02-10     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 S#25. 기준 사무실 안. 낮.

서로 맞춰주며 열심히 연습 중인 원, 범래.

 

원 : (카드 들고) But for now, let me say Just ....에... Just... 비코우즌데....   

에이든 E: Just because it's Christmas. To me, you are perfect! And my wasted heart

          will love you!  

          

헉!! 원, 범래 놀라 보면 마당에 에이든 서 있다.

(시간 경과)

원의 연습 도와주는 에이든.

 

원 : To me, you are perfect! And my wasted heart will love you!    

에이든 : No, no. (한국말) 너무 평면적이에요. (영어) 이 남잔 친구의 여잘 사랑하는 남자에요.

        나쁘지만 슬프죠. 많이 망설였을 거고 외로웠을 거고.... 카메라 앞에 선 배우처럼.   

원 : (범래 보면)

범래 : (어깨 으쓱하고) 나쁜 남자가 막 망설여서 외로웠을 거래. 카메라 앞에 선 배우처럼.  

원 : 장난하지 말고.

범래 : 뚱뚱하다고 영어 못한다는 편견을 버려. 미국 사람들 얼마나 뚱뚱한대.

       나 ‘씨애를’ 유학파야.

에이든 : (영어) 카메라 앞에 서 본 적 있어요? 참 외로워요. 오롯이 혼자니까.

         아무도 도와 줄 수 없죠. 자기 자신 밖엔.

범래 : 와- 멋있다. (하는데)

원 : (벌떡 일어나며) 어, 형. 언제 오셨어요?

 

에이든 고개 돌려보면 언제부터 듣고 있었는지 마당에 서서 에이든 보고 있는 기준이다.

기준과 에이든의 시선 오가는데....

 

(시간경과)

테이블에 선물 상자 놓는 에이든의 손. 기준 에이든 보면,

 

에이든 : (한국말) 이번 토요일 날 미국 가요. 승아한테 좀 전해주세요. 제 전활 안 받네요.  

기준 : 혹시 배우에요?

에이든 : (영어)... 어제까진요. (한국말) 이만 가보겠습니다.  

기준 : 그래요.  

 

에이든 가는. 기준 그런 에이든 주의 깊게 보는...그러다 선물 상자 보는데....

 

원 E: 근데 너 진짜 유학파야?

범래 E: 히어링은 된다니까. 승아 누나랑은 뉴욕에서 만났대. 그땐 누나가

        이런 탑 스탄 줄도 몰랐대. 너 화장실 갔을 때 얘기 얼마나 많이 했는데.

기준 : (선물 상자 보며 어딘가 전화 거는) 어. 난데. 광고주가 미팅 날짤 바꿨어.

       내일 보자니까 의상이랑 헤어 준비해. 근데 지금 승아씨가 연락이 안 돼.

       니가 지금 집에 좀 가 봐.

코디 F: 저 지금 언니랑 같이 있는데요.

기준 : (!) 어딘데.

코디 F: 언니 피아노 레슨 받고 있어요.

기준 : !!!

 


Tag: 【onair】第十回剧本台词【#25】
外语教育微信

论坛新贴