英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【onair】第九回剧本台词【#14,15】

发布时间:2018-02-06     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 S#14. 승아 집 거실. 밤.

승아, 샤워 가운에 젖은 머리 타월로 감고 한 손엔 물, 한 손엔 신문 들고 주방에서 나오는.

연우 기사 난 신문이다. 신문 거실 테이블에 턱- 내려놓으면 옆에 신문 몇 부 더 보이는.

“추연우 티켓 투 더 문 하차” “추연우 촬영 앞두고 출연번복!”

“심청, 거액 개런티로 추연우 발목 잡아” “출연번복 파문 속 심청 첫 촬영 강행”

등등 기사 보이는.... 승아, 신문 물끄러미 보다 어딘가로 핸드폰 거는데.....

 

승아 : 오랜만이야. 지금 좀 봤으면 좋겠는데.

 

S#15. 룸살롱 안. 밤.

승아 문 열고 들어서면 요란한 음악소리. 한 여자 노래하고 있고

연우, 승아 온 줄도 모르고 두 여자 양 옆에 끼고 술 마시고 있다.

승아, 그런 연우 보다가 노래방기기 확 꺼버리는!!

 

여자1 : (노래하다 멈추며) 어? 왜 이래, 이거. (하다 승아 발견하고) 너 뭐야.

연우 : (그제야 고개 들고 승아 발견하고) 왔냐? 앉어. 니들 알지. 국민요정.

승아 : 애들 좀 치워.

여자1 : 허- 애들? 얘 웃기네? 오빠, 쟤 뭐야?

연우 : 왜, 니가 대신 앉게?

승아 : 얘들 보단 내가 낫지 않겠어?

여자1 : 허- 이 게 진짜. (하는데)

연우 : 다 나가.

여자2 : 오빠.

연우 : 나가라고.  

여자들 : (이런 씨- 하고 나가는)

연우 : (여자들 나가면 술병 들고) 한 잔 할래?

승아 : 출연 번복한 거 나 때문이야?

연우 : 취해서 보니까 너 더 이쁘다?

승아 : 심청 한다는 거 사실이야?

연우 : 신문에 그렇게 안 났디?

승아 : 이유가 뭐야.

연우 : 이유야 많지.

승아 : 돈 때문이야? 얼마 받았니? 한 오 천 불렀니?

연우 : 궁금해? 그럼 한 잔 따라 볼래?

승아 : 이 바닥에도 상도덕이란 게 있어.

연우 : 글쎄. 난 뭐 그쪽하고 계약서 도장 찍은 적 없어서.

승아 : 구두 계약도 계약이야.

연우 : 도장을 찍어야 계약이지. 계약서 있어? 있음 꺼내. 안주하게.

승아 : 혹시 유치하게 복수하는 거야? 시상식에서 내가 너 개떡 만들어서?

       아님, 정말 대본 비중이 작아서? 아님, 나 한번 어찌 해볼까 했는데 내가 안 넘어가서?

연우 : (!!! 표정 굳는. 삐딱하게 보면)

승아 : 첫 번째면 내가 좀 미안하고 두 번째면 기획의도가 그런 거 모르고 한댔을 리 없고,

       세 번째면 넌, (사이) 남자 새끼도 아니야.

연우 : 이게 돌았나.

승아 : (O.L) 내가 왜 너한테 안 넘어 갔는 줄 알아?

연우 : !!

승아 : 니 키스 구려.

연우 : !!!

승아 : 아무리 연기래두 너처럼 형편없는 남잔 처음이야. 앞으로 여자 꼬실 때 참고 하라고.

       (하고 돌아서 나가려는데)       

연우 E: 이번엔 발연기 졸업해야지.

승아 : (멈칫하는. 서늘하게 돌아보면)

연우 : 이번엔 제발 상대 배우한테 낑겨 가지 말라고 국민요정 오승아씨.

승아 : 심청 타이틀 롤 하지원이라며? 너야말로 여배우 인기에 그만 낑겨 가.

       이왕 할 거 열심히 해. 어차피 기산 하지원 대 오승아로만 나가겠지만.

 

하고 나가는. 연우, 분해서 어쩔 줄 모르는데....


Tag: 【onair】第九回剧本台词【#14,15】
外语教育微信

论坛新贴