英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【onair】第六回剧本台词【#23】

发布时间:2017-11-28     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 S#45. 골프 연습장. 다른 날 낮.

학선 골프 치고 있는. 상우 나타나는.

 

학선 : 왔냐? 얘기 들었다. (샷 날리려는데) 어쩌냐 이제?  

상우 : (공 밟고 서며) 어쩌냐고? 장난해? 대체 애 하나 제대로 단속 못하고 뭐 한 거야.

학선 : 야, 나도 뭐 이렇게 될 줄 알았냐? 이 새끼가 싸인 하겠대놓고

      라스베가스로 튄 걸 낸들 어떡하냐. 기다려봐. 돈 떨어짐 연락 올 거야.

상우 : 한가하게 지금 기다릴 때야? 어떻게든 찾아서 나한테 연결 시켜.

학선 : 어쩌게.

상우 : 연결시키라고 나한테. 내가 원 없이 놀다 오게 해준다고 해. 계좌번호 부르라고.  

학선 : !!!

상우 : 하나 더. 드림 하우스 제작 지원 어떻게 됐는지 알아봐. 어디랑 접촉하는지.

       어느 선 까지 진행됐는지. 창투사 뻔하잖아. 몇 군데 쑤시면 나올 거야.

학선 : 난 뭐 노냐? 뻔하면 니가 하면 되겠네.  

상우 : (학선이 들고 있는 골프채 훅- 낚아채 쭉- 펴보며) 형이 왜 골프가 안 느는 줄 알아?

학선 : (겁먹은... 보면)  

상우 : 골픈 거리가 아니라 방향을 잘 잡아야 해. 공을 얼마나 멀리 치느냐가 아니라

       어느 방향에 홀이 있는지 잘 보고 홀 쪽으로 치는 게 중요하다고.

       (학선 어깨 툭-툭-) 홀 쪽으로. 어?

학선 : 야, 농담 좀 한 걸 갖고.        

상우 : 이렇게 자꾸 오비가 나면 같이 플레이 할 맛 나겠어? 방향 잘 잡아라.

 

하더니 골프 채 휙 집어 던지고 저벅저벅 가버리는데.....

 

S#46. 드림 하우스 혜경 방. 낮.

혜경에게 결재 서류 올리는 현수.

 

현수 : 오승아씨 계약금 결제가 다 다음주 초에요. 계약 후 10일 이내거든요.

혜경 : ....그렇지.  

현수 : 투자건... 잘 안 되셨어요?

혜경 : 이제 되겠지. 제작비 걱정은 내가 할 테니까 윤피딘 작품 걱정 해.


Tag: 【onair】第六回剧本台词【#23】
外语教育微信

论坛新贴