英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【onair】第四回剧本台词【#17】

发布时间:2017-11-07     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 민준 : 아녜요. 성격 좋아요.

기준 : 그래? 너 ?羔? 싼 거 먹었어. 비싼 거 좀 더 시켜.

승아 : 이감독 뭐래요? 언제 만나?

기준 : 오후에 방송국 들어가 봐야 알아요. 핸드폰을 안 받네. (하는데 전화 오는.

       보면 모르는 번호. 의아한) 장기준입니다. (사이. 표정 굳는) 어디?

승아 : (누구지? 의아하게 보는데....)

 

S#32. 골프 연습장. 낮.

기준 두리번거리고 들어오며 누군가 찾는데 누군가 골프채로 기준 목 감아 돌려 세우는.

기준 아씨! 하고 쳐 내자, 학선 “어쭈. 뭐. 왜.” 하며 골프채로 기준 쿡쿡 찌르며 함부로 하는.

탁! 골프채 잡는 기준. 똘마니 둘 옆에 서 있는...

 

학선 : 하, 자식. 목에 기부스 봐라. 얼~ 장기준 옛날 간지 나오는데.

      오승아 건졌단 소문 진짠가 보다? 이쁘냐? 걔도 이젠 늙었지?

기준 : 용건만 해요. 왜 보?x는데요.

학선 : 지금 얘기하잖아. 승아 어때. 좀 친해는 졌냐? 까탈스럽게 안 굴어? 사고 안 쳐?

       서영은 작가랬나? 오승아가 드라마 미팅 나가 완전 개-떡으로 만들었다대?  

기준 : (좀 놀란. 허나 태연한 척) 그 얘기 하자고 불렀어요?

학선 : 내가 그렇게 한가한 놈이냐? 맘 고생 하지 말고 들어와라.

기준 : 어딜 들어와요?

학선 : 걔 데리고 우리 회사로 들어오라고.

기준 : !!!

학선 : 계약금 얼마 줬냐. 많이 줬냐? 오승아 준 계약금 쁘러스 우리 회사 지분 오 프로.

기준 : !!!

학선 : 쎄지? 뭐 승아 일은 계속 니가 봐도 되고. 대신 군식군 안 받는다.  

기준 : 그러니까 지금, 오승알 형네다 팔아라 그 소리에요?   

학선 : 그럴래? 그럼 나야 더 깔끔하고 좋은데. 열 장? 열두 장? 얼마 줬냐.  

기준 : 많이요... 아주 많이 줘서 형 감당 못 해요.

학선 : 하, 자식 굶고 다니더니 많이 늘었다? 근데 넌 포커페이스가 안 돼.

       잘 달래서 델구 와. 더 늙으면 안 팔린다. 음? (하고 가는)

 

기준 씁쓸한 얼굴로 서 있는데....

 

S#33. 영은 작업실. 낮.

테이블에 턱 올려지는 PPL 관련 상품(핸드폰, MP3, 의상 카탈로그, 락앤락, 초콜릿)들.

그 옆에 누군가에게 선물하려는 듯 영은이 포장하고 있던 비누 몰드 보여진다.

별모양.. 달모양.. 각양각색이다.

 

현수 : PPL 들어온 거에요. 보시고 대본에 녹일 수 있는 것만 말씀해 주심 돼요. 


Tag: 【onair】第四回剧本台词【#17】
外语教育微信

论坛新贴