英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【onair】第四回剧本台词【#15】

发布时间:2017-11-07     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 승아 : 미안해요.

기준 : 에이 이까짓 거 갖고 뭘요. 나 귀신 잡는 거기 출신이잖아요.

승아 : (멈추며) 말구요. 샴푸 광고요. 그거 미안하다구요.

기준 : 그게 왜요?

승아 : 계약 기간이 좀 남았어요. 돈은 진사장이 챙겼는데 일은 장대표님이 하게 됐잖아요.

       (나가며) 일 빨리 찾아와요. 돈 벌어줄게.  

기준 : 약은 거야... 진심인 거야... (하고 가는)

 

S#29. 피트니스 센터 휴게실. 낮.

승아 땀에 흠뻑 젖어 의자에 앉으면 기준 수건, 음료수 착착 챙겨주는.

 

기준 : 일 얘기가 나와서 말인데, 내 생각엔 아무래도 드라마가 좋을 거 같거든요?

       내가 접때 준 기획안 읽어 봤어요? 퀵으로 보냈는데.

승아 : 아뇨. (음료수 마시는)

기준 : 그죠. 안 읽었죠? 그럴 줄 알고 내가 꼼꼼히 읽었잖아요.

      여자가 복수하는 얘긴데 첫 씬부터 아주 강렬해.

승아 : 첫 씬이 뭔데요?

기준 : 이 여자가 영어로 막 ?f롸 ?f롸 하는데, 저쪽에서 중국어로 막 꽐라 꽐라하고.

       옆에서 태국어로 ?c양꿍 ?c양꿍 하니까 또 받아쳐서 일본어로,

승아 : 그러니까 그게 무슨 씬이냐구요.

기준 : 어? 어학원 씬. 이 여자가 학벌 땜에 차였거든요.

      그래서 닥치는 대로 외국어를 배우기 시작하는 거죠. (주먹 불끈) 복수를 위해!

승아 : 암튼 결론은 영화보단 드라마가 더 땡긴다?

기준 : 당근이죠. 지난번 거도 터졌으니 이번 건 회당 한 삼천? 거기다 해와 판권에 OST에,

승아 : (일어나서 몸 푸는. 여기 저기 돌리고) 안 할래요.

기준 : (헉!!) 왜요?

승아 : 하고 싶은 영화 있어요. 봉준하 감독 ‘괴수’요.

기준 : 괴수요? 아, 진짜. 그건 승아씨가 주인공이 아니잖아요. 괴수가 주인공이지.

승아 : (이런 씨) 내가 괴수보다 이뻐서 괜찮아요.

기준 : 승아씨가 괴수 보다 연긴 못하잖아요.

승아 : (동작 멈추고 확 째려보는)

기준 : 봉준하 감독이 승아씨랑 하겠대요?

승아 : 그게 장대표님 일이죠. 나 하게 하는 게.

기준 : ...그죠.... 그게 내 일이죠.... 알았어요. 근데 만약 안 되면요?

        괴수가 미모의 괴수일 수도, (하는데 승아 가는) 어디 가요?

승아 : 씻을라구요. 따라 오게요?

기준 : 그래도 돼요?

승아 : 그럴래요?

기준 : 아. 무서워 진짜. (승아 가면) 아, 이경민 감독 사람 참 괜찮든데.

승아 : (가다 딱 걸음 멈추는. 천천히 돌아보며) 누구요? 이경민? 


Tag: 【onair】第四回剧本台词【#15】
外语教育微信

论坛新贴