英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

韩国电影【王的男人】韩语剧本【第六十章 희락원 내실-밤】

发布时间:2017-10-11     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 60. 희락원 내실-

 

육갑 칠득 팔복, 짐승들의 가죽을 뒤집어 써보고 있다.

장생은 한구석에서 거푸 술병을 들이키고 있다.

 

칠득

형님, 종사품이 높아요, 정사품이 높아요?

 

육갑

...둘 다 허벌나게 높아.

 

팔복

궁에는 같이 들어와서,

누구는 천출도 못 면했는데 하늘같은 

종사품이라니.

 

칠득

근데 벼슬을 받으면 장생 형님이 받아야 하는 

거 아니예요.

 

육갑

(장생의 눈치를 살피며)

조용히 해, 이놈아.

 

칠득

(알아채고 얼른 말을 돌리며)

그나저나, 이게 뭔 짓이야. 대체.

 

팔복

사냥을 할 거면 숲에 나가 할 것이지 왜

광대들을 데리고 난리냐구.

 

육갑

공길 형님한테 벼슬 내린 걸 축하하는 사냥은 해야겠고 

국상을 치르는 중이라 백성들 눈이 무섭고 하니 후원에서 사냥 시늉만 한다잖아.

죽는시늉들이나 잘 해.

봐, 응?

 

육갑 까불며 동물처럼 죽는 시늉을 한다.

그 때 공길이 벼슬아치들이 입는 도포를 입고 들어온다.

 

칠득

어, 종사품 나으리!

 

육갑

(달려들어 도포를 만지며)

비단이야, 비단.

죽인다!

 

장생, 공길을 쳐다본다. 공길 앞으로 다가선다.

 

장생

(도포를 만지며 비아냥거리는 투로)

종사품?

 

공길, 불편한지 장생의 눈길을 피한다.

 

장생

좋~아하네.

 

공길

내일 사냥터에서 놀아야 하니까

그만 자자.

 

장생

(공길의 도포자락을 잡아 돌려세우며)

이래서 못 나간다고 하셨구만.

 

육갑 칠득 팔복, 공길을 대하는 장생을 보고 당황한다.

공길, 도포를 잡은 장생의 팔을 슬며시 뿌리친다.

 

공길

자게 자리 펴자.

 

공길, 이부자리 쪽으로 가는데 장생이 다시 잡아 돌려 세운다.

 

장생

지체 높으신 분이 이런 누추한 곳에서 

주무시면 되나.

왕이 별궁은 안 내줬나 보지?

궁녀가 성은을 입으면 별궁을 내주는...

 

공길

(차마 듣지 못하고)

이러지마!

 

육갑 칠득 팔복, 어색한 분위기에 서둘러 방을 나간다.

 

공길

장생아, 제발 이러지마.

 

장생

집어 쳐!

차라리 양반한테 몸이나 팔게 놔두는 거였어.

 

공길, 장생의 말이 믿기지 않는 듯 굳는다.

 

공길

(차갑게)

난 구해달라고 한 적 없어.

 

장생, 분노와 절망이 섞인 표정으로 공길을 바라보다 들고 있던 술병을 내던지고 나간다.

공길, 장생의 뒷모습을 바라보며 멍하게 서있다.


Tag: 韩国电影【王的男人】韩语剧本【第六十章 희락원 내실-밤】
外语教育微信

论坛新贴