英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

韩国电影【王的男人】韩语剧本【第三十二章三十三章】

发布时间:2017-10-10     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 32.  후원 연못-

 

횃불이 궁 후원 연못가를 밝히고 있다.

연산 활을 들고 있다. 연못을 향해 화살을 쏜다.

연못 속의 잉어에 정확히 꽂힌다.

 

연산

광대들은 잘 놀고 있느냐?

 

김처선

예.

 

연산

우리도 슬슬 놀아 봐야지?

 

김처선, 머리를 깊게 조아리며 어명을 받든다.

 

 

33. 희락원 마당-

 

희락원 광대로 선발된 광대들의 연습이 한창이다.

희락원 여기 저기 무리 지어 외줄타기, 버나, 살판, 덜미 등을 연습한다.

김처선 들어선다.

공길과 장생, 김처선을 발견하고 달려 오려하는데 

김처선이 손을 들어 저지하며 하던 일을 계속하게 한다.

 

김처선 희락원 안을 걷는다.

 

외줄타기를 연습하는 광대들을 지나,

살판을 연습하는 광대들을 지나,

버나를 연습하는 광대들을 지나,

인형극에 쓰일 인형을 만드는 광대들을 지나,

아무 말 없이 걷는다.

연습을 하던 모든 광대들, 김처선이 지날 때면 

김처선을 의식하며 눈에 들기 위해 고난이도 묘기를 선보인다.

그렇게 오버하다 실수하기도 한다.

 

희락원 한쪽, 공길 장생 육갑 칠득 팔복이 각각 몇 명의 광대들을 데리고 소극을 짜는 곳에 이른다.

 

칠득

(중신 자제 역,

다리사이에 조그만 목마를 끼고)

아버지, 나 성균관 안가!

 

육갑

(중신 역,

다리 사이에 좀 큰 목마를 끼고 있다)

왜?

 

칠득

이게 뭐야, 체면이 있지.

다른 애들은 다 외국에서 들여 온 말 타는데.

(칠득의 목마에 눈독을 들이며)

안장도 가죽도 아니고.

기생집에 가면 말잽이 들이 고삐도 안 잡아 준다구.

 

육갑

이 놈아, 그럼 이 얘 비가 입궁 하는데 

그걸 타고 가리?

내 체면은 어쩌고?

 

칠득

(목마를 내팽겨 치며)

나 성균관 안가!

 

장생, 소극 연습에 집중하느라 김처선을 의식하지 못한다.

 

육갑

(딴에 만족스럽게 장생을 보며)

형님, 재밌지?

 

장생

(한심하다는 듯 고개를 가로저으며)

다 모여봐.

 

이 모습을 바라보던 김처선, 공길과 눈이 마주친다.

공길, 마치 무안한 사람처럼 고개를 숙인다.

광대들이 우르르 장생을 둘러싸고 모인다.

뒤에 남았던 공길, 김처선에게 예를 표하고 광대들 쪽으로 간다.


Tag: 韩国电影【王的男人】韩语剧本【第三十二章三十三章】
外语教育微信

论坛新贴