英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

韩国电影【王的男人】韩语剧本【第二十章의금부-밤】

发布时间:2017-10-10     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 20. 의금부-

 

공길 장생 육갑 칠득 팔복, 모두 곤장대에 엉덩이를 드러내 놓고 묶여 있다.

김처선과 의금부 도사, 곤장대 앞에 나란히 서있다.

 

의금부 도사

왕을 능멸하고도 목숨을 부지할 줄 알았더냐?

 

장생

저자거리에 나가보세요.

개나 소나 할 것 없이 입만 열면 왕 얘긴데,

좀 논게 뭐 대수요?

 

육갑 칠득 팔복 동조의 뜻으로 고개를 위 아래로 흔든다.

 

의금부 도사 

무엄하다!

 

육갑

(조심스럽게)

거, 왕의 물건 땜에 그러시는 거면

우리 생각엔 그래도 왕인데!

아무래도 그 정도는 돼야하지 않을까 싶어서.

 

의금부도사

광대놀음에도 정해진 법이 있다는 걸 몰랐느냐?

‘무릇 광대들이 소극을 만들어 하되 역대 제왕, 제후,

충신, 열사. 선현의 신상으로 장식하며 희롱하면...'

 

모두 침을 삼키며 초조한 표정으로 듣다가,

 

의금부 도사

곤장이 백대다.

 

하는 소리에 경악한다.

 

장생

(정색을 하며)

희롱한 거 아니라니까요!

 

의금부도사

이놈이!

여봐라, 저 놈들을 당장.

 

장생

(다급하게 말을 자르며)

희롱 당하는 놈이 봐야 그게 희롱이지 

안 보는 데서야 뭔 짓을 못하오.

 

칠득

맞아. 까놓고 말해.

당신들도 왕이 안 보는 데서는 흉 볼 거 아니유!

 

칠득 자기가 해 놓고서도 멋진 말이라 생각해 으쓱하다 육갑이 눈총을 주자 찌그러진다.

 

의금부 도사

여봐라. 뭣들 하느냐?

저 놈들을 매우 쳐라.

 

나졸들 모두의 엉덩이에 일제히 물을 확 붓는다.

곤장대가 치켜 올라간다.

 

장생

잠깐!

 

김처선, 손을 번쩍 들어 나졸들을 멈추게 한다.

나졸들, 곤장대를 올린 채 김처선을 바라본다.

 

장생

내 곤장 백대에 목숨 부지했다는 사람 못 봤소.

그냥 죽는 건 억울하니 왕한테 보이기나 하게 해주쇼.

 

김처선

뭐야?

 

장생

자기를 능멸하는데 그걸 보고 웃을 사람은 없으니,

왕이 보고 웃으면 그게 왕을 능멸한 게 아니란 

증거가 아니고 뭐겠소?!

안 그렇소?!

 

김처선

(짐짓 생각하는 듯하다가)

그래? 좋다.

(의금부 도사에게)

내 전하께 아뢰고 분부대로 시행할테니,

저 놈들을 옥에 가두도록 하시오.

 

 

김처선 묘한 표정으로 옅은 미소를 짓는다.

공길과 육갑 일행, 침을 꼴깍 삼키며 김처선을 본다.


Tag: 韩国电影【王的男人】韩语剧本【第二十章의금부-밤】
外语教育微信

论坛新贴