英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

韩国电影【王的男人】韩语剧本【第十一章 (한양) 저자거리-낮】

发布时间:2017-10-10     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 11. (한양) 저자거리-

 

추레한 몰골의 공길과 장생, 호기심 가득한 눈으로 저자거리를 헤매고 있다.

좌판 위의 떡에서 김이 피어오른다.

공길과 장생, 침을 꼴깍 삼킨다.

 

장생

먹고 싶지?

 

공길 멋쩍은 듯 웃는다.

공길과 장생을 빤히 쳐다보고 있는 떡장수.

 

장생

판을 벌릴 만한 곳이 있나 휘~ 둘러보고,

한 판 논 다음에 배 터지게 먹자.

 

그 때, “이봐!”하고 누군가 부른다.

떡장수가 고개를 돌린 사이 재빨리 떡을 한줌 쥐어 주머니 속에 넣는 장생.

길가에 자리를 깔고 앉은 점쟁이가 공길을 쳐다보고 있다.

 

장생

(태연스럽게)

저요?

 

점쟁이

(장생을 보다 공길을 보며)

너 말고. 그래, 네 놈 말이야.

 

공길 머뭇거리는데,

장생, 공길을 끌고 점쟁이에게 간다.

공길과 장생, 점쟁이 앞에 쪼그려 앉으려는 순간,

점쟁이가 주저앉는 공길의 불알을 덥석 쥔다.

 

장생

(점쟁이의 손을 뿌리치며)

뭔 짓이요?

 

점쟁이

삼신할매가 불알을 엄한데 달았어.

쯧쯧쯧...

 

장생

이 늙은이가 뭘 잘못 먹었나?

 

점쟁이

이것만 안 달고 났으면 왕하고도 붙어먹었을 팔잔데.

 

장생

(공길을 바라보다)

헛소리 말고 나 좀 봐주쇼.

내 팔자는 어떤가?

 

점쟁이

복채는?

 

장생 

(머뭇하다 아랫춤을 내밀며)

자, 내 것도 만지고 봐주쇼.

 

점쟁이

(어이없어 허허 웃더니)

어디 보자.

 

점쟁이, 장생의 얼굴을 쳐다보다 공길과 장생을 번갈아 본다.

 

장생

왜요?

내 불알도 잘못 달렸소?

장생이요, 내 이름이. 장~생.

이름대로 오래 살겠는 가 찬찬히 잘 좀 봐주쇼.

 

점쟁이

네 놈들, 갈라 서!

 

공길과 장생 마주 본다.

 

장생

우리가 부부요, 갈라서고 말고 하게?

 

그 때 저 만치서 흥겨운 풍악소리 들려온다.

점쟁이 무슨 말인가 하려는데,

장생이 이끌리듯 일어나 공길의 손을 잡고 달려간다.

점쟁이 걱정스런 눈길로 공길과 장생의 뒷모습을 바라본다.

 


Tag: 韩国电影【王的男人】韩语剧本【第十一章 (한양) 저자거리-낮】
外语教育微信

论坛新贴