英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

继承者们17集下台词中韩对照

发布时间:2017-04-26     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 차은상:진짜 최영도네.야,최영도,넌 진짜..
车恩尚:真的是崔英道呀,喂,崔英道,你真是。。
 
최영도:고맙다,무사해줬어.나타나줬어.진짜 고맙다.왜 화 안냈냐?인상 좀 펴,대꾸도 좀 하고.멀리서온 손님인데,안 반갑냐?반가운 사람이 따로 있나본데,그얘긴 죽어도 안할거니까.기대하지 말고.왔다갔냐 벌써?
崔英道:谢谢你,谢谢你平安无事,谢谢你出现了,真的谢谢你。为什么不发火呢?别愁眉苦脸的,说说话啊。有朋自远方来,你都不高兴吗?看来能让你高兴的好像另有其人,但我绝对不会说他的事,所以不用期待了。难道已经来过了吗?
 
차은상:추워,그만 가자
车恩尚:好冷,我们回去吧。
 
최영도:옷 벗어줄게,더 있다가.
崔英道:我把衣服给你,一会儿再回去吧。
 
차은상:넌 지붕 없는 데 추워서 싫다면?얼른 가.
车恩尚:你不是说没有房顶的地方很冷,所以不喜欢吗?快走吧。
 
최영도:지붕 좀 없으면 어떻냐?바닥만 있으면 되지.너 무사한 거 봤고,김탄이랑은 헤어졌고,니가 니네집 가르쳐 주기 싫어서 빙빙 돈 덕분에 너랑 바닷가를 걷고 있는데 완전 신나지 난~
崔英道:没有房顶又怎样,有大地就行了,看到你平安了,和金叹也分手了,因为不想告诉我你家在哪一直带我兜圈子,所以可以这样跟你在海边散步,我可是高兴得不得了。
 
차은상:난 너 보자마자 되게 무서웠서,너 도 날 찿아내는게 이렇게 쉬운데 벌써 얼마나 많은 사람들이 날 보고갔을까.. 무서웠다구.
车恩尚:你不知道我看到你是有多害怕,连你都这样轻易找到了我。那一定有很多人都已经知道我在这里了。真的很害怕
 
최영도:너 보고갈 많은 사람들중에 네가 제일 안 무서운 사람이야.
崔英道:知道你在这里的多人之中,我是最不可怕的一个。
 
차은상:그렇긴하네.
车恩尚:说的也是。
 
최영도:그래서 넌 여기 계속 있을 거야?서울 안 올거야?
崔英道:你要继续留在这里吗?不回首尔了吗?
 
차은상:김탄한테 잊혀지면
车恩尚:等到被金叹忘记的时候
 
최영도:금방 오겠네,서울. 멍청한게..니 이름으로 핸드폰 만들고 그러지 말고,도망도 뭘 다녀봤어야 알지.나랑 도망갈래? 배운다 생각하고..
崔英道:那你很快就回首尔了。你个笨蛋,不要用你的名字登记手机号,你也没个经验,连逃跑都不会。要不要和我一起逃跑,就当做是学习了。
 
차은상:영도야.
车恩尚:英道啊
 
최영도:되게 아프네.그렇게 불를 때 마다.
崔英道:心好痛,当你这么叫我的时候。
 
차은상:부탁인데,이제 여기..
车恩尚:拜托你了,以后不要。。。
 
최영도:오지 말란 말 하지마.아버지한테 맞아죽을 각오로 사고쳐서 여기까지 온거야.또 올게.
崔英道:不要告诉我不要来了,我是冒着被爸爸打死的风险闯了祸才招来这里的。我会再来的。

Tag: 继承者们17集下台词中韩对照
外语教育微信

论坛新贴