《蓝色大海的传说》经典台词

영양사: 짬뽕이세요.
营养师：这是炒码面。

심청:야, 그게 특식이에요? 어머, 홍합... 원래 게네들은 입을 잘 안 열는데 오늘은 다들 열었네요. 잘 시켰다, 특식. 맛있겠어, 엉. 저기요. 나 여기 있는데.
沈清：呀，那是特别套餐啊？矮油，贻贝…原来它们都不怎么开口的，今天全都开啦。这餐点得真好，特别套餐。应该很好吃，嗯。那个，我在这里。

영양사: 심청님은 오늘 금식이세요.
营养师：沈清小姐今天禁食。

심청: 아, 저 금식이에요? 주세요, 금식. 맛있을 것 같애. 고마워요, 금식. 잘 먹을 게요.
沈清：啊，我是禁食啊？给我吧，禁食。应该很好吃。谢谢，禁食，我会好好好吃的。

영양사: 금식이시라고요. 밥 없으세요.
营养师：您是禁食，没有饭。

심청: 밥이 없어요?
沈清：没有饭？

영양사: 응급 수술 하실 수도 있으셔서 공복 상태로 대기하시래요. 그래서 금식이세요.
营养师：据说您可能需要做应急手术，所以让您空腹等待，所以才要禁食。

허준재: 왜? 왜 전화질이야?
许俊宰：怎么了？干嘛打电话？

심청: 허준재, 난 어떻게? 난 큰일났어.
沈清：许俊宰，我怎么办？我出大事了。

허준재:왜?
许俊宰：怎么啦？

심청: 난 금식을 받았어. 따른 사람들은 일반식 제한식 특식 받아서 나만 금식 받았어. 준재. 난 어떻게 해?
沈清：我得禁食。其他人都是一般套餐、限制套餐和特别套餐，只有我得禁食。俊宰，我该怎么办？

허준재: 뭘 어떻게.수술해야  할 수도 있으니까 그런가 보지.
许俊宰：什么怎么办，因为你可能需要做手术才那样的。

심청: 허준재,나는 공복대기야.
沈清：许俊宰，我得空腹等待。

허준재: 알았으니까 잠이나 자.
许俊宰：知道了，你还是睡觉吧。

심청:눈을 감으면 눈 앞에 막 돌아다녀.
沈清：我一闭上眼就看到它在我眼前到处飞。

허준재:뭐가?
许俊宰：什么？

심청:짬뽕.
沈清：炒码面。

허준재:가지가지한다.
许俊宰：事还真多。

심청:짬뽕 때문에 잠을 잘 수가 없어...허준재, 허준재 가버렸네.
沈清：因为炒码面我根本睡不着…许俊宰，许俊宰走了呢。