英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

我的野蛮女友中韩对照18

发布时间:2016-12-28     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 견우(나레이션) : 저는 이여자가 혹시 꽃뱀 가튼 거 아닐 까 생각해씀미다. 
지하철에서 술취한 척 오바이트 하구나서 얼떨결에 도와준 남자 베껴먹는게 직업인... 
牵牛自述:那个女的会不会是花蛇啊,故意在地铁站里面喝醉然后讹上帮助她的男人
 
그녀 : 내가 '자기야' 그랬다 이말이지? 음...그건 생각 날 것두 같어... 
女:我对你说“亲爱的”?摁 好像想起来了

여관에서는 토한 거하고 땀 때문에 목욕을 핸는데... 경찰이 왔따구? ... 너라면 믿게써? 
因为想在旅馆里洗掉我吐的东西和汗所以洗了个澡之后警察就来了?我能相信你吗

견우(나레이션) : 이런 여자한테는 반말로 받아치던지 아니면 따끔하게 한마디 해줘야 합미다. 
牵牛自述:对这种女人就得说平语要不就用严厉的一句话就可以摆平

그녀 : 음 ...내가 그랬단 말이지? 
女:啊 是这样啊

견우 : ...네. -.-;; 
牵牛:摁
 

Tag: 我的野蛮女友台词中韩对照
外语教育微信

论坛新贴