干嘛?
우리 그냥 얼굴 보고 자연스럽게 얘기 정도는 할 수 있잖아. 친구로.
我们不是还可以做那种就光见面,还能聊天的朋友嘛。
아니요.
不要。
저는 좋아하는...좋아했던 남자랑은 친구 못 해요.
我跟喜欢的…跟喜欢过的男人没法做朋友。
뭐 좋게나 헤어졌어야죠.
那也得是和平分手才行啊。
지가 좋아하는 여자. 누나 무서워서 지켜주지도 못하는 남자랑 친구는 해서 뭐해요.
就因为怕姐姐连自己喜欢的女人都保护不了的人,跟这样的男人做朋友有什么用啊。
【相关单词】
자연스럽다 自然
헤어지다 分手
【相关语法】
-잖아(요):带有反问语气,表示就某种事实向听者确认或提醒听者。
例句:
수미는 내일 오잖아요. 秀美不是明天来嘛。
수미가 어렸을 적부터 마음씨가 고왔잖아요. 秀美不是从小就心地善良嘛。