看韩剧学韩语：《想你》这不是我们的初吻了

李秀妍：让开。

한정우:못 잊겠어!날 좀 어떻게 해 봐.넌 모르지.너의 집 가는 길 버스에소 심장이 터진 줄 알았어.니 앞에서 쓰러지는 줄 알았어.그날 처음 너의 집에 갔는데…밥 먹는데…자꾸 첫키스 얘기를 해서..버스에서 너하고 처음 입맞춘 게 생각나서…넌 모르지?사레 들려 죽는 줄 알았어…그러니까 놀라지마,우리 처음 아니다.

韩正宇：我不能忘记你！帮帮我吧。你不知道吧？在去你家的公交车上，我的心脏快要炸开了。差点在你面前昏过去。那天是第一次去你家，吃饭的时候大家老是说初吻的话题，让我想起了在公交车上和你第一次接吻的事。你不知道吧？当时我紧张的要死！所以不要惊讶，这已经不是我们的第一次了…

어린 수연:정우가 좋다.정우가 좋다.정우야,너는?정우야,한정우,첫눈 오는 날 너 뭐 할거야?

小秀妍：正宇，你真好！你呢？正宇，韩正宇，下初雪的那天你你要做什么？

어린 한정우:너 만나야 지.나 친구 하나 밖에 없잖아,이수연.

小正宇：当然是见你了！我只有你这一个朋友嘛！李秀妍。

【语法解释】

 

1、밖에 없다:除了……之外就没有了。하나 밖에 없다=하나만 있다.

  例:야,친구,천원 좀 빌려 주라!나 음료수 사고 싶은데 100원 밖에 없다.哎，朋友，借我1000块吧，我想买饮料喝来着，可惜只有100块。

 

2、V-은/는/을 줄 알았다.以为……

  例:비 온 줄 알았는데 우산 가지고 나왔어요.以为会下雨的，就把伞带出来了。