看韩剧学韩语：《想你》只对韩正宇隐身可见的透明人

韩正宇：不会耽误你很长时间的，我……

조이:해리는 어딨죠? 핸드폰 줘요. 해리하고 통화해야겠어요.

ZOE:Harry在哪里？给我手机，我要和他讲电话！

한정우:안돼요. 압수야.

韩正宇：不行，我要没收！

조이:한형사님.

ZOE:韩警官！

한정우:싫겠지만 지금부터 내말 들어야돼요. 입어요. 아무나 안 빌려주는 건데, 내가 이 잠바에 투명망토 주문 걸었거든. 후회말고 입어요. 기자들 깔렸어요.

韩正宇：你可能不乐意但是从现在起听我的！穿上吧！我不是谁都借的哦，我给这件夹克下了透明魔咒，别后悔穿上吧！那边都是记者

어린 수연:정우야, 넌 꿈이 뭐니? 크면 뭐가 되고싶어? 난 꿈을 꿔 본 적은 없는데 꼭 되고싶었 건 있어. 투명인간. 난 투명인간이 되고싶었어. 아무도 나를 못보게. 그래서 나를 미워하지도 못하게. 근데 너한테만은 보일꺼야. 아무도 날 못봐도 한정우 눈에 이수연은 늘 보일꺼야. 왜냐하면 내가 투명망토에 주문을 좀 바꿨거든. 한정우는 제외.

小秀妍：正宇，你的梦想是什么？长大之后想干什么？我虽然没有做过梦，但是非常想做一件事——透明人。我想成为透明人！谁都不会看到我，也不会恨我。但是对你是可见的！即使谁都看不见我，但是韩正宇眼中的李秀妍是一直可见的，因为我改了下隐身咒语，韩正宇是除外的。

 

 

어린 수연:바람이 귀를 간질이면 내가 네 이름을 부르고 있는거야. 바람이 불 때 손을 내밀어봐. 슈웅...바람이 지나가지? 그럼 내가 네 손을 꼭 잡고있는 거야.눈이 셔도 울지마. 내가 늘 네 옆에 있을테니까.정우한테만 보이는 투명인간 이수연.

小秀妍：风在路上吹的话，是我在叫你。起风的时候把手伸出来吧！休~风吹过去了吧？那是我在紧握着你的手。眼酸了也不要哭，我会一直在你身边的。只对你隐身可见的透明人，李秀妍。