英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
崔秀景 ：又来了，那…那个，区号064是哪里呀？
여종업원:064면 제주도 아닌가요
服务员：064的话应该是济州岛吧。
최수경:제주도? 너 제주도에 아는 사람 있냐?
崔秀景 ：济州岛？你济州岛有认识的人吗？
최희진:제주도
崔熙珍：济州岛吗？
최수경:내가 받아볼까? 혹시 관광지 홍보 섭외면..
崔秀景 ：我接下看看，要是什么旅游谘询的话...
최희진:줘! 여보세요 여보세요?
崔熙珍：给我！你好，你好？
김붕도:잘 있었소
金鹏道：过得好吗？
최희진:살아있네. 안 죽었어요?
崔熙珍：还活著呀，没死吗？
김붕도:내가 죽을 걸 어찌알았소
金鹏道：怎么知道我会死呀？
최희진:왜 몰라요 책에 다 써 있는데 삼일 전에 죽었잖아요.
崔熙珍：怎么会不知道呢，书上都写着呢，三天前死了不是吗？
김붕도:도망쳤소, 그냥 죽긴 아무래도 억울해서 제법 기특하지 않소? 그동안 나 혼자서 전화하는 법을 배웠소. 얼마나 어려운지 꼬박 사흘이 걸리더이다.
金鹏道：逃跑了，就那么死了，怎么都觉得冤枉。是不是很厉害？这些日子我自己学会了打电话的办法，不知道有多难，足足花了三天时间。
