英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
张哲吾：不用，坐吧。
유정인: 장용석이 죽인 박미영 오빠라는데, 몇 시간 참 한마디도 안 합니다. 민검사님도 계속 보기만 하시고...
俞静仁：说是杀了张勇锡的 朴美英的哥哥，过了好几个小时了一句话都没说。闵检察官也只是沉默地看着...
창청오: 주먹을 꽉 쥔 손과는 악수를 할 수 없다. 그 복수심이 그래서 무서운 거지.
张哲吾：和紧握着的拳头是没法握手的。所以说报仇的心理是很可怕的...
민태연: 이제 우리 둘뿐이니까 편하게 얘기해보자. 시체까지 위기를 했는데 왜 자수했어요?
闵泰延：现在只剩下我们两个了，就放心的说吧。你把尸体都处理了，为什么又自首了呢？
남자: 그 새끼처럼 살기 싫어서요.
男子：因为我不想像那个家伙那样活着。
민태연: 이 기사를 보고 감동이 찾아간 거예요?
闵泰延：看了这则报道后去找的导演吗？
남자: 네, 며칠 전에...
男子：是，几天前...
（↓回忆↓）
감독: 미영씨사건...저도 정말 안타깝게 생각합니다. 그래서 이걸 영화로 만드려고 하는 거구요...
导演：美英小姐的事件...我也真的觉得很惋惜，所以想把它拍成电影...
남자: 지금 당장 범인 누구지 말하지 않으면... 당신도 죽고! 나도 죽는 거야...
男子：现在立刻告诉我犯人是谁！不然的话... 你也会死！我也会死...
（↑回忆↑）
남자: 전국으로 얼마나 이쪽저쪽 다녔는데 장용석 그 새끼가 범인이라 알잖아요.
男子：我全国各地到处找，谁想到张勇锡那家伙就是凶手。
（↓回忆↓）
남자: 장형사님이 미영이를 죽였다는 걸 나보고 믿으라고?!
男子：你让我相信张刑事就是杀我妹妹的凶手吗？！
감동: 저도요! 목숨을 걸고 하는 건다. 만약에 제가 죽으면는 장용석이 그 새끼가 범인 걸 알 것입니다. 목숨을 걸고 동생 죽었는 진실을 밝히겠습니다, 제가!
导演：我也是以我这条性命作为担保的！如果我死了，你就会知道张勇锡那小子就是凶手。我用我的性命来证明你妹妹的死因！
（↑回忆↑）
남자: 진짜로 삼일되 죽었더라고요... 그 감동 말이 맞으던 거죠...
男子：结果真的三天后就死了... 那个导演说的话是真的...
（...回忆...）
민태연: 부럽다...당신...
闵泰延：真是...羡慕你啊...
