看韩剧学韩语：《秘密花园》跟男人打交道

金周元：水。不会别扭吗？要跟我待在一起。

길라임：불편하세요? 저는 직업상 거의 남자들만 상대했어요.

吉罗琳：别扭吗？职业上几乎都跟男人打交道。

김주원：껌한 두통 씹은게 아니네요.오스카는 만난지 얼마나 됐어요?

金周元：不是一般的混混啊！见奥斯卡多长时间了？

길라임：꽤 됐어요.저를 기억하고 있을 줄은 몰랐네요.

吉罗琳：很久以前的事情了。没想到他还记得我。

김주원：기억날만한 얼굴인데, 왜? 그쪽이 뭐 직설적이기도 하고,나는 원래 궁금한 거 잘못 참으니까 물어 보는 건데. 보통, 얼마 받아내요? 우영이형 같은 톱스타 만나면?  여기서 뭐 찍었다면서요?그럼 그런 걸로 위자료 얼마나 받냐고?

金周元：是能够记起来的脸蛋，你有那么直率。我是憋不了好奇心，所以才问的。一般的话收多少钱？见他那样的顶级明星的话？不是在这里拍过吗？那么用哪个收多少慰问金？

길라임：개런티 얘기하시는 거예요?

吉罗琳：是在说片酬吗？

김주원：아, 뭐 좋을 대로 불러요.나는 금액이 궁금한거니까.

金周元：随便说都行，我只是好奇数目而已。

길라임：톱스타랑 한다고 더 받고 그런건 없어요.지방이나 야외는 조금 더 받기도 하고.

吉罗琳：不会因为是顶级明星而收更多的。地方或者野外的话会收   多一些。

김주원：야, 야외?

金周元：野，野外？

길라임：옥상이나 대숲. 뭐 그런. 요즘 트렌드거든요.

吉罗琳：屋顶或者是草丛，现在很流行。

김주원：대, 대숲? 우와, 최우영 진짜.

金周元：草丛？啊~真是的。

길라임：돈은 차로 할때 제일세요. 아무래도 힘드니까.

吉罗琳：在车里的话，钱给的最多，因为很累。

김주원：아, 차. 힘들지. 불편하고 좁고. 그런데 남자들이 좋아하니까.

金周元：嗯~车。累啊，不方便又窄。但是男人很喜欢。.

길라임：그렇죠. 남자들은 스피드하고 자극적인 거 좋아하니까.

吉罗琳：对啊。男人喜欢有速度和激情的。

김주원：진짜 성격 흥미롭네. 어떻게 그런 걸 아무렇지 않게. 아무리 그래도 좀 창피하지 않나?  영화 주인공도 하는 사람이?

金周元：性格真有意思。酒店这样的不当一回事。再怎么说，不会觉得有点丢人吗？是当电影主人公的啊!

길라임：주인공? 저기. 내 이름이 뭐죠?

吉罗琳：主人公？那个，我的名字是什么？

김주원：뭐요?

金周元：什么？

길라임：내 이름 뭐냐고? 오스카가 만나자고 한 내가 누구냐고.

吉罗琳：我的名字，奥斯卡要见面的我是谁？

김주원：박채린.

金周元：朴蔡琳。