当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

看韩剧学韩语：《你迷上我》你脑子不好吗？

发布时间：2014-03-20 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

규원:또 무슨 일이야?

葵媛：又什么事啊？

신:과외 아직 안 끝나잖아.

李信：补习不是还没结束吗。

규원:안 그래도 생각해봤는데 과외 다른 사람한테 받는 게 어때?보운이도 있고...

葵媛：我想过了，你去找别人补习怎样？宝云也可以...

신:싫어.

李信：不要。

규원:왜 싫은데?

葵媛：为什么不要？

신:귀찮아,그냥 네가 해.

李信：太烦了，就你来补吧。

규원:그렇지,귀찮으신 거겠지,이신님께서.서머리 가져왔지.펼쳐.

葵媛：是吧，会很烦吧，李信大人。大纲带过来了吧，翻开。

규원:그리고 공척보는 16음을 10개 문자로 음의 고저를 표시하는 걸로 음높이가 분명하지 않아.여기까지 알아들었어?못 알아들었어도 할 수 없고.다음 약자보는...

葵媛：工尺谱是用10个字表示出16音的高低，音高不清楚。到这里为止都听懂了吗？没听懂也没办法。接下来略字谱...

신:화내지 않고 말이 안돼?

李信：你不生气就不能说话吗？

규원:뭐?

葵媛：什么？

신:왜 화를 내는지 이해가 안 돼.

李信：真不能理解你为什么生气。

규원:이해가 안돼?얘기해 줘?몇번씩 설명해 드려도 못 알아들으니까 그렇잖아.좀 진지하게 들으라고.아니면 머리가 좀 나쁜 거야?

葵媛：不能理解？我讲给你听？给你讲了几次都听不懂才这样啊。拜托你认真点听。还是你脑子不好？

신:됐어,그만해.네 말대로 다른 사람 알아볼테니까 넌 빠져.그리고 내가 어제 한 말 한 마디도 기억하지 마.

李信：算了，别说了。我会按你说的另找别人帮忙，你退出吧。还有我昨天说的话，你一句都别记住。