看韩剧学韩语：《你迷上我》 我们不是情侣

 

葵媛：上次对不起。

신:죄송합니다.

李信：对不起。

선생님:둘이 CC야?

老师：你们俩是CC吗？

규원:네?

葵媛：嗯？

선생님:애인 사이냐고

老师：问你们是不是情侣？

규원:아니요,절대 말도 안돼요.

葵媛：不是，绝对不可能。

신:전 눈 높습니다.

李信：我眼光很高的。

선생님:애인도 아닌데 대출까지 해줘?짝사랑인가?

老师：不是情侣还代替上课？难道是单恋吗？

규원:예?!아닌데요.

葵媛：嗯？！不是的。

선생님:애인도 아니고 짝사랑도 아니면 상관없겠네.읽어 봐.

老师：不是情侣也不是单恋，那应该没关系吧。念念看。

신:존경하는 교수님께,지난번 수업시간에 대출을 하여 교수님의 심기를 어지럽힌 점,너무너무너무 죄송합니다,정말정말정말 반성하고 있습니다.다음부터는 절대절대절대 진짜진짜진짜 이런일이 없도록 하늘을 우러러 한점 부끄러움 없는 제자가 되도록 하겠습니다.

李信：尊敬的教授，上次代替上课，破坏了老师的心情，非常非常非常对不起，我真的真的真的在反省。下次这种事情绝对绝对绝对真的真的真的不会再发生了，我会做一个仰望天空时无愧于心的学生。

선생님:다음.

老师：下一个

규원:지난 번에 피치 못할 전공레슨이 있었습니다.직접 말씀드리지 못하고 머리 나쁜 학생을 통해 전...누가 머리가 나쁜데?

葵媛：上次有一堂无法不去上的专业课。没能亲自向您说，而是让一个脑子很坏的学生转达...谁脑子坏啊？

신:이규원 씨,정말정말정말정말정말정말 모르겠어요?

李信：李葵媛小姐，你真的真的真的真的真的真的不知道吗？

규원:야!

葵媛：呀！

선생님:뭐들을 하는 거야?반성문으로 끝내 주려는데 안되겠네,연극반 소품실 싹 정리해놓고 조교한테 검사받고가,알았지?

老师：在干嘛呢？本想让你们写反省书就算了，看来不行啊，去整理戏剧班的道具室，让助教检查完才能走，知道吗？