韩语越说越地道 场景对话 8

8. 하늘의 뜻을 따르는 거지.

听天由命吧。

☆场景一

A: 곧 시험인데, 너 공부는 어때?

B: 그냥 그래, 하늘의 뜻을 따르는 거지.

--번역--

A: 快考试了，你复习得怎么样？

B: 不怎么样，听天由命吧。

☆场景二

A: 너 시험에 통과 할 수 있어?

B: 나 조금의 느낌도 없어.

A: 하늘의 뜻을 따르는 거지.

--번역--

A: 你能考及格吗？

B: 我心里一点儿底都没有。

A: 那就听天由命吧
 

A：我昨天把钱包丢了，里面有五百块钱呢。

A：나는 어제 지갑을 잃어 버렸는데, 안에는 오백 원이 있어.

B：破财免灾，别心疼了。

B：액땜으로 치고, 가슴 아파하지 마.(아까워하지 마)