Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【70】

京华：是的。

석진: 그런데 요즘 들어서는 남자들도 점점 피부에 관심을 많이 가지기 시작했어요.

锡镇：但是最近听说男士也开始越来越关心皮肤的护理了。

경화: 네.

京华：是这样的。

석진: 제가 방금 말씀드렸던 것은 이제 세수하고, 스킨 바르고, 로션 바르는 것은 정말 기본적인 피부 관리법인데 거기에 더 나아가서, 조금 더 뭔가를 더 바른다거나 하는 게 있거든요. 제가 중학교 때 피부가 너무 안 좋았어요.

锡镇：像我刚刚所说的洗脸然后擦爽肤水乳液这些真的是最基本的了，除此之外还要抹什么别的东西呢。我在初中的时候皮肤可不好了。

경화: 아! 진짜요?

京华：是吗？

석진: 네. 그때 썼던 방법인데요. 보통 얼굴에 비누칠하고, 씻고 끝나잖아요. 이제 헹구고 끝나는데 그 헹구는 물에 녹차 티백을 담그는 거예요.

锡镇：嗯，我那个时候用过的（改善皮肤的）方法。一般不是先打肥皂嘛然后冲洗掉就完事了，我把绿茶包浸泡在洗脸的水里。

경화: 얘기 들어 본 적 있어요.

京华：我听过这个方法。

석진: 네. 그러면 녹차가 좀 우려 나올 것 아니에요.

锡镇：嗯，那样的话绿茶不是就会慢慢浸泡出来嘛。

경화: 네.

京华：是的。

석진: 그 물에 얼굴을 씻으면 기름기가 많이 사라진다고 하더라고요.

锡镇：用绿茶水洗脸的话，脸上的油腻会好很多的。

경화: 네. 저도 녹차 티백을 넣어서 그 물로 세수를 하면 여드름이 없어진다는 얘기를 들은 것 같아요.

京华：是的，我也听过用绿茶浸泡的水洗脸可以消除痘痘。

석진: 그래서 저는 그때 녹차 물에 얼굴을 헹구고 난 뒤에, 효과를 많이 봤었어요.

锡镇：所以我那时候用绿茶浸过的水洗脸之后真的是见效的。

경화: 정말요?

京华：真的吗？

석진: 네. 그런데 귀찮잖아요.

锡镇：没错。但是不是很麻烦嘛。

경화: 맞아요.

京华：是的。

석진: 좀 게을러지다 보니까, 다시 피부가 좀 안 좋아지고, 여드름이 나기 시작하더라고요.

锡镇：所以有点儿偷懒了皮肤就又开始变坏了，又开始长痘痘了。

경화: 그래도 효과가 있다면, 피부가 좋아지고 싶은 분들은 해 봐도 되겠네요.

京华：但是看来这是个有效的办法啊，所以想皮肤变好的听众们不妨一试。

석진: 네. 이거 꼭 제가 추천하고 싶고요. 그리고 요즘엔 남자들도 미백 크림 많이 바른다고 하더라고요.

锡镇：是的，这个是我力荐的好方法。然后听说最近的男士们也都开始用美白面霜了啊。

경화: 하얘지고 싶어서.

京华：因为想要变白嘛。