英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
锡镇：今天我们要聊一聊三清洞了。
경화: 삼청동이요? 삼청동 자주 가세요?
京华：三清洞啊？哥哥你经常去那儿吗？
석진: 여태까지 저 세 번 가 봤어요.
锡镇：我到现在为止只过去三次呢。
경화: 진짜요.
京华：是吗？
석진: 그렇게 많이는 못 가 봤는데, 처음 제가 삼청동을 알게 된 계기가 재밌어요.
锡镇：虽然没有经常去，但是我知道三清洞这个地方的契机十分有趣。
경화: 아, 뭔데요?
京华：是什么呢？
석진: 처음에 제가 소개팅을 할 때는 홍대, 강남, 주로 이 두 군데에서 했었어요. 그래서 당연히 서울에서 제일 좋은 곳, 데이트하기 좋은 장소는 이 두 군데밖에 없다고 생각했었거든요.
锡镇：我最开始参加那些联谊会的时候主要都是在弘大和江南这两个地方。所以我就理所应当的认为在首尔最适合约会的场所就是弘大和江南了。
경화: 네.
京华：嗯。
석진: 그런데 제 아는 형이 저를 이제 꾸짖는 거예요. “삼청동이 있는데, 왜 거길 안 가냐?”
锡镇：但是我有个关系很好的哥哥就说我，“不是还有三清洞吗，你为什么不去那儿呢”。
경화: 그래서?
京华：所以？
석진: 그래서 저는 삼청동하고 홍대, 강남하고 완전히 차원이 다른 곳인 줄 알았어요.
锡镇：所以我就以为三清洞和弘大、江南是完全不同风格的地方啊。
경화: 그런데 막상 가 보니까?
京华：然后等去了之后呢？
석진: 정말 좋아요.
锡镇：真的很棒啊。
경화: 전 또 실망했다는 말인 줄 알았어요.
京华：我还以为哥哥要说去了之后觉得很失望呢。
석진: 아니에요. 실망한 게 아니고, 가 보니까 정말 좋았어요.
锡镇：没有没有~一点儿不失望去了之后感觉特别棒。
경화: 특히 어떤 점이 좋았어요?
京华：是哪里特别棒呢？
