英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
锡镇：大家好。
경화: 안녕하세요. 여러분.
京华：大家好。
석진: 네. 이 방송이 나갈 때가 크리스마스예요.
锡镇：是，这个节目播出的时候是圣诞节。
경화: 아! 그렇군요!
京华：啊！原来如此！
석진: 드디어 크리스마스가 됐습니다. 우리나라 말로는 크리스마스가 성탄절이잖아요.
锡镇：终于到了圣诞节了，用我们国家的话Christmas是圣诞节嘛。
경화: 네.
京华：是。
석진: 분명히 저희가 “이야기”를 했을 거라 생각을 했었거든요. 그런데 안 했더라고요.
锡镇：分明觉得我们应该“谈论”过的，可是却没有过。
경화: 아, 진짜 신기하네요.
京华：啊，真的很神奇啊。
석진: 네. 라면도 얘기했었고, 무서운 영화, 뭐 여러 가지 많이 얘기했었는데, 이걸 빠뜨렸더라고요.
锡镇：是，也谈过拉面，恐怖电影，谈过各种话题，就是漏掉这个了。
경화: 크리스마스에 대해서는 “이야기”를 안 했군요.
京华：没有“谈论”过圣诞节的话题啊。
석진: 네. 그래서 이번에는 크리스마스, 성탄절에 대해서 얘기해 보려고 합니다.
锡镇：是，所以这次要谈谈关于Christmas、圣诞节的话题。
경화: 네. 오빠는 혹시 크리스마스에 있었던 뭐 특별한 에피소드 있어요?
京华：是，或许哥哥有什么圣诞节特别的趣事吗？
석진: 보통 크리스마스라고 하면은, 커플들한테 아주 중요한 날일 것 같은데요. 저 같은 경우에는 오랫동안 솔로 생활을 했었고, 그러다 보니까 크리스마스 날에는 그냥 집에서 드라마 보거나, 아니면 식당에서 아주 바쁘게 일했던 기억이 되게 많아요.
锡镇：一般说起圣诞节，好像对情侣们是很重要的日子，像我的情况，很长时间都是但是，所以在圣诞节这天就是在家里看电视剧，或者在饭店忙碌的干活，这种记忆很多。
경화: 식당에서 바쁘게 일했던 기억이요?
京华：在饭店忙碌干活的记忆？
석진: 네.
锡镇：是。
경화: 부모님 식당이요?
京华：是父母的饭店？
석진: 네.
锡镇：是。
경화: 아! 성탄절에 더 바쁘죠?
京华：啊！在圣诞节更忙吧？
석진: 성탄절도 정말 바쁜데, 크리스마스이브 있잖아요. 바로 그 전날. 그때가 진짜 바빠요.
锡镇：圣诞节真的很忙，有平安夜嘛，就是前一天，那会儿特别忙。
경화: 아, 그렇군요. 그래서 항상 부모님을 도와 드렸군요. 저는 크리스마스 때, 뭐 아르바이트나 그런 것을 해 본 기억은 없는데, 제 친구가. 왜 언제부턴가 우리나라 사람들이 크리스마스 때 케익을 먹기 시작했어요.
京华：啊，是啊，所以一般去帮父母啊。我没有什么在圣诞节的时候打工的记忆，我的朋友。为什么，不知从什么时候开始我们国家的人在圣诞节的时候吃蛋糕了呢。
석진: 케익이요?
锡镇：蛋糕吗？
경화: 네.
京华：是。
