韩英对照常用语句－－集会 4

All those in favor of the motion sya aye.

그 동의안에 찬성하는 분은 ’예’라고 다답하시오.

All those against the motion say nay.

동의안에 반대하는 분은 ’아니오’라고 대답하시오.

We motion that the convention rule be amended.

우리는 대회 규칙의 개정을 동의합니다.

The board of directors turned down the porposal.

이 사회는 그 제안안 부결 시켰다.

It’s up in the air.

아직 결정되지 않았습니다.

It was a unanimous decision.

그것은 만장일치로 결정되었습니다.

Did you make up your mind?

결정하셨습니까?

Which side are you on?

당신은 어느 편입니까?

Are you for or against it?

당신은 찬성입니까, 반대입니까?

I’m not against it.

나는 그것을 반대하지 않습니다.

I feel the same way.

나도 마찬가지 생각입니다.

I’m all for it.

나는 전적으로 찬성합니다.

I whole-heartedly agree with you.

나도 진심으로 동의합니다.

Whatever you do, I’m with you.

당신이 무엇을 하든지 나는 당신 편입니다.

He is on the other side of the fence.

그는 반대하고 있습니다.

This is off the record.

이건 비공식입니다.

How did the meeting turn out?

회의 결과는 어떻게 되었습니까?

How did the meeting go?

모임은 어땠어요?

The meeting was a great success.

회합은 대성공이었습니다.

The meeting was called off because of bad weather.

일기가 나빠 그 회의는 취소되었습니다.

Unlkie last year, most of the speeches this year were cut-and-dry.

지난 해와는 달리 금년의 연사들은 대부분 무미건조했습니다.

Who gave the opening address?

누가 개회사를 했습니까?

Our plans are all up in the air.

우리 계획은 아직 미정입니다.

We listed her among our society.

그녀를 우리 모임의 회원으로 가입시켰습니다.

The members are from all walks of life.

회원들은 각계각층의 사람들입니다.

Who has the last word in your circle?

너희 서클에서의 결정권은 누가 쥐고 있니?

At first you’ll feel out of place.

처음에는 서먹서먹하게 느끼실 거예요.

I felt so out of place.

분위기에 어울릴 수 없었어요.

He attended the meeting as if nothing had happened.

그 사람은 아무 일 없었던 듯이 모임에 나갔다.

This chair just squeaks on its own.

이 의자는 저절로 삐걱거리는군요.

How much is the membership fee?

입회비는 얼마입니까?

The membership is open to all for free.

누구든지 가입비 없이 회원이 될 수있습니다.

Did Bill show up at the meeting?

빌이 모임에 나타났어요?

No, he never showed up.

아뇨, 그림자도 보이지 않았어요.