韩英对照常用语句－－集会 3

I have this hang-up that is hard for me to overcome.

저로선 해결하기 힘든 문제가 하나 있습니다.

Excuse me, that’s out of the topic.

미안합니다만 그 말은 주제를 벗어난 이야기입니다.

The truth struck home.

진실은 정곡을 찔렀어요.

What’s the problem here?

여기는 대체 뭐가 문제라서 그런 거예요?

He lost face at the meeting.

그는 모임에서 체면을 잃었어요.

She said something under her breath.

그 여자는 뭔가를 작은 소리로 소곤거렸다.

Her cheeks went red as a rose with shame.

그녀의 두 뺨은 부끄러운 나머지 홍당무가 되었어요.

Let’s get the meeting over by 7.

일곱 시 까지는 회의를 끝냅시다.

Is there any set time for the morning break?

아침 휴식시간이 정해져 있나요?

Let’s take a break for ten minutes.

10분간 쉽시다.

Let’s take a ten-minute break.

10분만 쉬도록 합시다.

It’s getting near tea time. 티 타임이 거의 되어 가네요.

Let up for a while and have some coffee.

잠시 손을 놓고 커피를 드세요.

Are there any seconds?

재청 있습니까?

I second the motion.

재청 합니다.