韩英对照常用语句－－主张 1

It doesn’t matter.

아무거나 상관없습니다.

It’s better than nothing.

없는 것 보다는 낫지요.

I can’t pinpoint it.

I can’t put my finger on it.

그걸 뭐라고 꼬집어 말할 수는 없습니다.

I had a hangover this morning.

간밤에 마실 술로 아침에 골치가 아팠다.

Stop making pass at me.

나에게 추근거리지 말아요.

Come to think of it, I forgot to bring my wallet.(tomorrow is holiday.)

생각해 보니, 지갑을 안 가져 왔군요(내일이 휴일이군요.).

Byuing a new car is out of the question for me right now

당장은 제게 있어서 새 차를 산다는 것이(은 말도 안됩니다.) 불가능합니다.

Does it ring a bell?

생각나는 게 있으세요?

The name doesn’t ring a bell.

그런 이름은 생각이 안나는데요.

I wouldn’t dream of it.

그럴 생각은 추호도 없어요.

I’ve done enought talking about it!

난 그것에 관해 할 만큼 얘기해어!

I can’t stand it anymore.

더 이상은 참을 수가 없어요.

I’m very suspicious of him.

저는 그가 의심스럽습니다.

All my plans are on their way now.

나의 모든 계획은 착착 진행되고 있습니다.

I’ll have my fingers crossed.

행운을 빌(고 있)겠습니다.

I can get on without money in this world.

나는 이세상을 돈 없이 견딜 수 있어요.

I’ll be I know what it is.

뭔지 뻔하죠, 뭐.

I have your fate in my hands.

당신의 운명은 내 수중에 있어요.

That’s my previlge.

그거야 내 마음대로죠.

I’ve tried to take him.

그를 데리고 가려고 했어요.

He’s trying to live up to his ideals.

그는 자기 이상에 충실하려고 노력하고 있어요.

I’ve never told anybody.

누구한테도 말한 적이 없어요.

I’m saving up for a rainy day.

만일의 경우를 위해 저축하고 있어요.

The chances are even.

가능성은 반반이예요.

I don’t know about that.