韩语－见面问候：久别重逢

中文：好久不见了，不是吗？
　　韩文：오래간만이네요?
　　音标：o rae gan man i ne yo
　　译音：奥来感满一内要？
　　àoláiɡǎnmǎnyīnèiyào
 

　　中文：碰见你真有运气！
　　韩文：당신을 만³­건 정말 행운입니다!
　　音标：dang sin eul   man nan geon   jeong mal   haeng un ip ni da
　　译音：当西呢儿 满难 跟 正吗儿 黑恩屋恩因你大！
　　dānɡxīneér mǎnnán ɡēn zhènɡmaér hēiēnwūēnyīnnǐdà
 

　　中文：生活过得怎么样，有珍？
　　韩文：유진씨,요즘 잘 지내요?
　　音标：yu jin ssi   yo jeum   jal   ji nae yo
　　译音：有珍细 要子恩 杂儿 几内要？
　　yǒuzhēnxì yàozǐēn záér jǐnèiyào
 

　　中文：真没想到在这儿遇见你！
　　韩文：여기¼­ 만나게 될 줄은 몰랐어요!
　　音标：yeo gi seo man na ge   doel   jul eun   mol rass eo yo
　　译音：也该社 满拿给 对儿 足人毛À­社要！
　　yěɡāishè mǎnnáɡěi duìér zúrén máolāshèyào
 

　　中文：这些年来你好吗？
　　韩文：요 몇 년 동안 잘 지내셨어요?
　　音标：yo   myeot   nyeon   dong an   jal   ji nae syeoss eo yo
　　译音：遥 灭 念 东安 杂儿 几内写社要？
　　yáo miè niàn d¨­nɡān záér jǐnèixiěshèyào
 

　　中文：好久不见了。
　　韩文：오랜만이에요.
　　音标：o raen man i e yo
　　译音：奥连吗你也要。
　　àoliánmanǐyěyào
 

　　中文：好久没有见到你了。
　　韩文：한동안 당신을 못 봤네요.
　　音标：han dong an   dang sin eul   mot   bwass ne yo
　　译音：喊东安 当西呢儿 毛 波啊内要。
　　hǎnd¨­nɡān dānɡxīneér máo b¨­ānèiyào
 

　　中文：嗨！真高兴再见到你。
　　韩文：안녕하세요!다시 만나게 되¼­ 정말 기뻐요.
　　音标：
　　an nyeng ha se yo   da si   man na ge   doe seo   jeong mal   gi ppeo yo
　　译音：安宁哈写要 大西 满拿该 对社正吗儿 给波要。
　　ānnínɡhāxiěyào dàxī mǎnnáɡāi duìshè zhènɡmaér ɡěib¨­yào
 

　　中文：家人好吗？
　　韩文：가족분 들은 잘 계세요?
　　音标：ga jok bun   deul eun   jal   gye se yo
　　译音：嘎早不恩 的人 杂儿 给写要？
      ɡāzǎobùēn derén záér ɡěixiěyào
 

　　中文：近来好吗？
　　韩文：요즘 잘지내고 있나요?
　　音标：yo jeum   jal ji nae go   iss na yo
　　译音：要子恩 杂儿几乃高 因拿要？
　　yàozǐēn záérjǐnǎiɡāo yīnnáyào
 

　　中文：近来工作如何？
　　韩文：요즘 일은 어때요?
　　音标：yo jeum   il eun   eo tteo yo
　　译音：要子恩 一人 额代要？
　　yàozǐēn yīrén édàiyào
 

　　中文：生意如何？
　　韩文：장사는 잘 되나요?
　　音标：jang sa neun   jal   deo na yo
　　译音：张沙嫩 杂儿 对拿要？
　　zhānɡshānèn záér duìnáyào
　　中文：好几周不见了。
　　韩文：몇주동안 못 봤네요.
　　音标：myeot ju dong an   mot   bwass ne yo
　　译音：灭足动安 毛 波啊内要。
　　mièzúdònɡān máo b¨­ānèiyào
 

　　中文：你的学习怎么样？
　　韩文：공부는 잘 되세요?
　　音标：gong bu neun   jal doe se yo
　　译音：高恩不嫩 杂儿 对写要？
　　ɡāoēnbùnèn záér duìxiěyào
 

　　中文：吗吗虎虎。#p#分页标题#e#
　　韩文：그냥 그래요. 
　　音标：geu nyang   geu lae yo
　　译音：个娘 个雷要。
　　ɡèniánɡ ɡèléiyào
 

　　中文：你怎么样？
　　韩文：당신은 어때요?
　　音标：dang sin eun eo tteo yo
　　译音：当西嫩 额代要？
　　dānɡxīnèn édàiyào
 

　　中文：还是老样子。
　　韩文：여전해요.
　　音标：yeo jeon hae yo
　　译音：也怎还要。
　　Yězěnháiyào