当前位置: 首页 » 韩语口语 » 韩语口语常用语 » 正文

韩语网络用语----고나리？

发布时间：2024-02-18 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

고나리单词解释：

[관리]의 키보드 자판 오타. “管理”的键盘打字手误。

주로 잔소리나 오지랖 등 제제를 가하는 것

指的是不加以限制的唠叨或管闲事。

사람을 통제하고 지휘하며 감독한다는 뜻의 ‘관리(管理)’를 자판으로 빠르게 치면서 생긴 오

타인‘고나리’에서 비롯된 신조어이다. 지나치게 아는 체하거나, 사람을 통제하고 지적하며 이

래라저래라 한다는 뜻으로 쓰인다. 좋지 않은 행위에 비하하는 뜻을 더하는 접미사인‘-질’을

붙여 ‘고나리질’이라고도 한다.

这是源于用键盘快速打出表示“控制、指挥、监督”意思的"관리管理"而出现的"错别字" 因而出现的新造词。表示过分的装懂，或控制并指手画脚的意思。有时也会加上有着对

不良行为进行贬损的连接词"질"，也被称为"고나리질"。

이와 비슷한 방법으로 만들어진 신조어에는‘완전’을 자판으로 빠르게 치면서 생긴 오타인‘오

나전’, ‘뭐임’을 자판으로 빠르게 치면서 생긴 오타인 ‘뭥미’, ‘제발’을 자판으로 빠르

게 치면서 생긴 오타인 ‘젭라’ 등이 있다. 与此相似的新造词有，用键盘快速敲击"완전完全"而产生的错别字"오나전";用键盘快速敲击

"뭐임什么"而产生的错别字"뭥미";用键盘快速敲击"제발拜托"而产生的错别字"젭라"等。

”고나리“怎么来的？

[관리]의 키보드 자판 오타.“管理”的键盘打字手误。

주로 잔소리나 오지랖 등 제제를 가하는 것