韩语谚语学习（三）

谚语九：검둥개 목욕시킨 것 같다

자기의 천성은 고치기 어렵다는 뜻.

天性是很难改的意思。

谚语十：검은 고기 맛 좋다 한다

겉모양만 가지고 내용을 속단하지 말라는 훈계의 말.

意为不要只看外表就判断其内实。

谚语十一：검은 구름에 백로 날아간다

정처 없이 떠돌아다니는 사람을 두고 일러하는 말.

意为没有具体的方向的人的意思。

谚语十二：검은머리 파뿌리 되도록.

검은머리가 파뿌리처럼 하얗게 된다 함이니 아주 늙도록 까지라는 뜻

意为活到连头发也变百了，已经很老了的意思
 

四处流浪 정처 없이 사방으로 떠돌아다니다.

流播异域 타향을 정처 없이 떠돌아다니다.