英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 韩语口语常用语 » 正文

‘真扫兴!’用韩语怎么说?

发布时间:2022-03-11     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 ‘真扫兴!’用韩语怎么说?

‘扫兴’
 
这里的‘兴’
 
主要是
 
兴致/兴头/氛围
 
흥/분위기
 
但这个表达嘛
 
注意的点
 
不在中心词本身
 
而在于搭配的动词
 
 
 
先从中文意思来理解一下
 
扫兴
 
可以分为
 
(主动)扫兴=把兴扫了
 
兴(被动地)被扫了
 
两种情况
 
这两种表达下的主宾结构是不一样的
 
对应的自他动词也不一样
 
깨다/깨지다 
 
看到词组的话
 
흥을 깨다/분위기를 깨다   扫兴(主动动作)
 
흥이 깨지다/분위기가 깨지다  扫兴(形容兴被扫了)
 
 
 
结合具体

Tag: