英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
其实呢，읽씹只是缩略表达，完整的表达是“읽고 씹는다,답장하지 않는다”
将“已读不回”说得更符合学习韩语童鞋的习惯就是“이미 메시지를 읽었으나 답장하지 않음”
备注：
씹다：
原本指的是“咀嚼”、“琢磨”、“诋毁”等含义。
在口语中经常用来表示对他人的话、短信等不做回应。
例如：말을 씹다（对某人的话不作回应）
接下来我们来分析下为什么会有“已读不回”的状况呢？大致原因可以概括如下：
一、대답할 수없는 상황이어서
第一种原因就是状况导致的无法回复，比如在加班、上课、开会、电话突然关机、突然睡着了等等。
二、딱히 할 말이 없어서
第二种原因就是没什么特别要回复的，或者不知道回复些什么，所以干脆不回复了。
三、대답을 고민하고 있어서
第三种就是在苦难该如何回复对方。
四、대답하기 싫어서
第四种就是不想回复
五、굳이 대답할 필요가 없어서
第五种就是没必要回复
